在中国，私自“翻墙”是明确违法的行为，可能会面临法律责任，包括但不限于罚款、没收违法所得，在情节严重的情况下，还可能触犯《中华人民共和国刑法》的相关条款，构成犯罪。以下是对这一问题的详细分析：

1. “翻墙”行为的违法性：

   • 根据《中华人民共和国计算机信息网络国际联网管理暂行规定》第六条，计算机信息网络若需直接进行国际联网，必须使用国家公用电信网提供的国际出入口信道。任何单位和个人均不得擅自建立或使用其他信道来进行国际联网。这一规定明确了合法国际联网的唯一途径，并禁止了所有未经授权的国际联网行为，即“翻墙”。

2. 法律责任：

   • 违反上述规定，公安机关将责令违规者停止联网，并给予警告；同时，可以并处15000元以下的罚款；若有违法所得，还将被没收。这些处罚措施体现了法律对私自“翻墙”行为的严厉打击态度。
   • 若“翻墙”行为涉及更严重的违法犯罪活动，如危害国家安全、泄露国家机密或传播有害信息等，将面临更为严厉的法律制裁，包括但不限于刑事处罚。例如，可能触犯《中华人民共和国刑法》中的提供侵入、非法控制计算机信息系统程序、工具罪，或者寻衅滋事罪、诽谤罪等，具体取决于行为的具体情况和后果。

3. 特殊情况：

   • 如果因工作、学习等正当需求，按照合法程序和规定办理相关手续，并经过审批使用合法的网络访问途径，那么这样的行为则不属于违法。这强调了合法性在“翻墙”问题上的重要性，即只有在符合法律法规的前提下，才能进行相关的网络活动。

4. 实际案例与警示：

   • 实际案例中已有因“翻墙”而被追究法律责任的先例。这些案例警示我们，不要轻视“翻墙”行为的违法性，更不要尝试通过“翻墙”来获取或传播不良信息。

建议：

• 严格遵守当地的法律法规，不参与任何形式的“翻墙”行为。
• 如有正当的网络访问需求，应通过合法途径和程序进行申请和审批。
• 若发现身边有人从事“翻墙”等违法活动，应及时向相关部门举报，共同维护健康、有序的网络空间环境。

如果您或您身边的人有关于“翻墙”或其他刑事案件的法律问题，欢迎直接向我咨询，我将根据您的具体情况提供专业的法律意见和帮助。