结论：单纯“翻墙”看视频属于违法行为，但不构成犯罪，除非通过“翻墙”实施了其他严重危害国家安全、社会秩序或侵犯他人合法权益的犯罪行为。
详细分析：
“翻墙”行为的定义与性质：
- “翻墙”是指通过虚拟专用网络（VPN）技术或其他技术手段，规避国家网络监管，突破IP封锁、内容过滤、域名劫持、流量限制等，非法访问被国家禁止的境外网站的行为。
- 根据我国相关法律规定，绕开法律管制浏览境外服务器相关网页内容的行为均属于违法行为。
单纯“翻墙”看视频的法律后果：
- 行政处罚：根据《中华人民共和国计算机信息网络国际联网管理暂行规定》第六条及第十四条，未经许可私自通过非法渠道“翻墙”访问境外网站的行为，公安机关可责令停止联网，给予警告，并可并处15000元以下的罚款；有违法所得的，还将没收违法所得。这意味着，即使只是单纯为了看视频而“翻墙”，一旦被发现，也可能面临行政处罚。
通过“翻墙”实施其他犯罪行为的法律后果：
- 虽然单纯“翻墙”不构成犯罪，但如果通过“翻墙”实施了其他严重危害国家安全、社会秩序或侵犯他人合法权益的犯罪行为，如传播有害信息、窃取国家机密、实施网络诈骗等，则将根据具体触犯的罪名，依据《中华人民共和国刑法》等相关法律承担相应的刑事责任。
法律建议：
- 作为公民，应严格遵守当地的法律法规，不得擅自进行“翻墙”等违法活动。网络空间不是法外之地，任何违法行为都可能受到法律的制裁。
- 如果确实有访问境外网站的需求，应通过合法渠道进行，如使用国家批准的VPN服务（但需注意，即使使用合法VPN，也不得用于访问被国家禁止的境外网站）。
- 对于已经因“翻墙”而面临法律问题的个人，建议尽快咨询专业律师，了解自己的法律权利和义务，以及可能面临的法律后果，以便及时采取应对措施。
总结：
单纯“翻墙”看视频是违法的，可能面临行政处罚。如果通过“翻墙”实施了其他犯罪行为，还将承担更严重的刑事责任。因此，建议广大网民遵守法律法规，共同维护网络安全和秩序。如果你有任何法律问题或需要进一步的帮助，可以直接向我咨询。