核心结论：帮人开车发生单方翻车事故，赔偿责任的承担需结合事故原因、车辆权属、雇佣或帮工关系等因素综合判断，具体分以下几种情况：

1. 若驾驶员存在重大过失或故意

• 责任主体：驾驶员需承担主要或全部赔偿责任。
• 法律依据：根据《民法典》第1165条，行为人因过错侵害他人民事权益造成损害的，应当承担侵权责任。若驾驶员因操作不当（如超速、酒驾、疲劳驾驶等）导致翻车，属于重大过失，需对车辆损失、乘客受伤或第三方财产损失负责。
• 例外情形：若车主明知驾驶员存在驾驶风险（如无证驾驶）仍允许其开车，车主可能需承担部分连带责任。

2. 若事故因车辆本身缺陷导致

• 责任主体：车辆所有人或管理人需承担赔偿责任。
• 法律依据：根据《民法典》第1209条，因租赁、借用等情形机动车所有人、管理人与使用人不是同一人时，发生交通事故造成损害，属于该机动车一方责任的，由机动车使用人承担赔偿责任；机动车所有人、管理人对损害的发生有过错的，承担相应的赔偿责任。
• 具体分析：若翻车是因车辆制动失灵、轮胎爆裂等缺陷导致，且车主未尽到维护义务（如未定期检修），车主需承担部分或全部责任；若驾驶员未及时检查车辆状况，也可能承担一定责任。

3. 若属于无偿帮工关系

• 责任主体：一般由被帮工人（车主）承担赔偿责任；若帮工人存在故意或重大过失，帮工人与被帮工人承担连带责任。
• 法律依据：根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第4条，无偿提供劳务的帮工人，在从事帮工活动中致人损害的，被帮工人应当承担赔偿责任；帮工人存在故意或者重大过失，赔偿权利人请求帮工人和被帮工人承担连带责任的，人民法院应予支持。
• 具体分析：若驾驶员是无偿帮车主开车（如朋友间帮忙），翻车是因驾驶员操作失误导致，车主需先承担赔偿责任；若驾驶员存在酒驾等重大过失，车主赔偿后可向驾驶员追偿。

4. 若车辆投保了交强险或商业险

• 赔偿顺序：先由保险公司在保险范围内赔偿，不足部分由责任方承担。
• 具体分析：单方事故中，交强险仅赔偿车辆损失（财产损失限额2000元）；若投保了车损险，保险公司可赔偿车辆维修费用；若投保了车上人员责任险，可赔偿乘客受伤费用。但若驾驶员存在酒驾、逃逸等免责情形，保险公司可能拒赔。

行动建议

1. 立即报警并保留证据：固定事故现场照片、交警认定书、医疗记录等，明确事故原因和责任。
2. 核对保险条款：确认车辆投保情况，及时向保险公司报案。
3. 协商或诉讼：根据责任划分，与车主、保险公司协商赔偿；若协商不成，可通过诉讼解决。

如有进一步细节（如事故原因、车辆权属、保险情况等），可直接向我咨询，我会结合具体情形为您详细分析。