车辆被陌生人翻动，您有权要求侵权人赔偿车辆因翻动造成的直接损失，具体赔偿方式需根据实际情况确定。以下分情况详细说明：

1. 若能确定侵权人身份
   若您通过监控录像、目击证人等方式锁定具体侵权人，可直接要求其赔偿车辆损失。赔偿范围包括：

   • 直接财产损失：如车门锁损坏、车身划痕修复费用、车内物品丢失或损坏的直接价值（需提供购买凭证或鉴定证明）；
     
   • 合理维权费用：如为固定证据产生的公证费、鉴定费等。
     若对方拒绝赔偿，您可向法院提起民事侵权诉讼，主张财产损害赔偿。诉讼中需提供证据证明侵权行为与损失的因果关系（如现场照片、维修清单、证人证言等）。

2. 若无法确定侵权人身份
   若无法找到具体侵权人，可尝试通过以下途径弥补损失：

   • 报警处理：向公安机关报案，若案件被认定为治安案件或刑事案件（如涉嫌故意毁坏财物罪，损失达5000元以上可能构成刑事立案标准），公安机关立案侦查后，若抓获侵权人，您可要求其赔偿；
     
   • 保险理赔：若车辆投保了车损险或划痕险，可联系保险公司申请理赔。需注意：
     
     • 保险公司可能要求提供报警回执、现场照片等证明材料；
       
     • 若因您未及时报案导致损失无法确定，保险公司可能拒赔；
       
     • 保险理赔后，若后续找到侵权人，保险公司可能取得代位求偿权，向侵权人追偿。
       
   • 物业或管理方责任：若车辆停放在小区、商场等有管理方的场所，且管理方未尽到安全保障义务（如未安装监控、未安排巡逻等），您可要求管理方承担补充赔偿责任（需证明管理方存在过错）。

建议行动步骤：

1. 立即报警并保留报警回执；
   
2. 固定证据（如拍照、录像、保存维修清单等）；
   
3. 联系保险公司确认理赔流程；
   
4. 若损失较大或涉及复杂法律问题，可直接向我咨询，我将协助您制定维权方案。