在一般情况下，不能直接起诉一个11岁的孩子，因为从法律的角度来看，11岁的孩子属于无民事行为能力人或限制民事行为能力人，他们通常不具备独立承担民事责任的能力。然而，这并不意味着在涉及未成年人的法律纠纷中，未成年人完全不能成为诉讼的一方。

在特定情境下，如果未成年人的权益受到侵害，或者他们作为法定继承人、受益人等身份涉及到法律纠纷，那么可以通过其法定代理人（如父母、监护人等）来代表其进行诉讼。例如，在继承纠纷、财产权益保护等案件中，如果未成年人需要维护自己的合法权益，其法定代理人可以依法提起诉讼。

以您提供的参考信息中的案例为例，11岁的小宇在父亲去世后，其工亡赔偿金被祖母的弟弟暂为保管，后来在祖母去世后，小宇作为法定继承人需要分割祖母的遗产。当小宇的合法权益受到侵害时，他并不是直接自己起诉，而是在检察机关的支持下，通过其法定代理人（可能是母亲或其他合适的监护人）来代表他进行诉讼，最终维护了自己的合法权益。

因此，虽然不能直接起诉一个11岁的孩子，但在涉及未成年人权益的法律纠纷中，可以通过其法定代理人来代表其进行诉讼，以维护其合法权益。如果您或您身边的人遇到类似情况，建议咨询专业律师或相关法律机构，以获取更具体和专业的法律建议。