调解协议达成后，申请司法确认或执行时，双方是否需要同时在场需分情况讨论，具体如下：

1. 申请司法确认时
   根据《人民调解法》第33条及《民事诉讼法》第201条，双方需共同向法院申请司法确认。此时双方必须同时到场，或通过书面形式共同委托一名代理人代为办理。法院会审查调解协议的自愿性、合法性，并出具确认裁定书。若一方未到场且未委托代理，法院将不予受理。

2. 申请强制执行时
   若一方未履行调解协议，另一方可单独向法院申请强制执行。此时仅需申请方到场，但需提交已生效的调解协议、司法确认裁定书（如有）及对方未履行的证据。法院审查后可直接立案执行，无需被执行人到场。

实务建议：

• 申请司法确认前，建议双方核对协议内容（如履行期限、方式），避免因条款歧义导致确认失败；
  
• 若对方可能拒不配合，可在调解协议中约定“逾期不履行则自动进入执行程序”，并同步申请司法确认，以降低后续执行风险；
  
• 执行阶段若对方下落不明，可申请法院公告送达执行通知，并通过查封财产、限制高消费等措施推动执行。

如有具体协议条款或执行障碍，可进一步向我说明，我会结合协议内容提供针对性方案。