在离婚诉讼的离案后调解过程中，双方原则上应当亲自到场，这是为了确保调解的顺利进行以及双方权益的有效保障。以下是对这一问题的详细解答：

一、调解到场的重要性

1. 直接表达意愿：双方亲自到场可以最直接地表达各自的意愿和诉求，有助于法官全面了解案情，判断夫妻感情是否确已破裂，以及了解双方对于子女抚养和财产分割的真实想法。

2. 促进沟通理解：调解过程中，双方需要就争议问题进行沟通和协商。亲自到场可以增进彼此之间的理解和信任，有助于达成调解协议，减少诉讼成本和时间。

3. 保障诉讼权利：双方到场可以确保当事人在诉讼过程中充分行使自己的诉讼权利，如陈述事实、进行辩论、提供证据等，有利于案件的妥善解决。

二、法律依据

1. 《中华人民共和国民法典》第一千零七十九条：明确规定人民法院审理离婚案件时，必须进行调解。这体现了调解作为离婚诉讼的法定必经程序的重要性。

2. 《中华人民共和国民事诉讼法》第六十五条：指出离婚案件有诉讼代理人的，本人除不能表达意思的以外，仍应出庭；确因特殊情况无法出庭的，必须向人民法院提交书面意见。这一规定强调了当事人本人出庭的重要性。

3. 《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第一百四十七条：对离婚案件当事人出庭的规定进行了细化，允许在特殊情况下通过特别授权由委托代理人参加调解，但当事人仍需出具书面意见以体现真实意愿。

三、特殊情况处理

1. 委托代理人参加：若双方当事人因特殊情况（如身体健康原因、工作安排冲突等）确实无法亲自到场参与调解，可依法委托代理人代为参加。此时，代理人需持有委托人签名或盖章的授权委托书，且委托书中应明确委托事项和权限。

2. 提交书面意见：即使委托代理人参加调解，双方当事人仍需向法院提交书面意见，详细阐述自己对调解的看法、需求以及可能的解决方案。这是为了确保当事人的诉讼权利得到充分保障，同时也有助于法官了解当事人的真实意愿。

四、建议与总结

鉴于离婚调解的复杂性和特殊性，建议双方在调解过程中积极配合法院的工作，按时到庭参加调解活动。这样不仅能确保调解的顺利进行，还能有效保障双方的合法权益。同时，对于确实存在特殊情况无法亲自到庭的当事人，应及时向法院提交书面意见，并委托合适的代理人参与调解，以维护自己的合法权益。