结论：未满12岁的孩子独自购买玩具，在法律上通常被视为无民事行为能力人实施的与其年龄、智力不相适应的民事法律行为，该行为效力待定，若监护人拒绝追认，则该购买行为无效，玩具一般可以退还，但具体能否退还还需考虑多种因素。
法律背景与解释
无民事行为能力人的定义：
- 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，不满八周岁的未成年人为无民事行为能力人，由其法定代理人代理实施民事法律行为。虽然您提到的是未满12岁，但在此我们主要关注的是孩子是否具备相应的民事行为能力。对于未满8周岁的孩子，显然是无民事行为能力人；对于8周岁以上但未满12周岁的孩子，虽然法律上视为限制民事行为能力人，但购买玩具这一行为通常仍被视为与其年龄、智力不相适应，需要监护人的同意或追认。
民事法律行为的效力：
- 无民事行为能力人实施的民事法律行为无效。这意味着，如果未满12岁的孩子独自购买玩具，且该行为未经监护人同意或追认，那么该购买行为在法律上是无效的。
监护人的权利与义务：
- 监护人有权对被监护人的财产进行管理和保护。如果监护人认为孩子的购买行为不当或未经同意，有权拒绝追认该行为，并要求商家退还玩具。
具体能否退还的考虑因素
商家的政策：
- 不同商家对于退货的政策可能有所不同。有些商家可能出于商业考虑或顾客服务，愿意接受退货；而有些商家则可能坚持销售政策，拒绝退货。
玩具的状况：
- 如果玩具已经被使用、损坏或丢失了部分配件，商家可能会拒绝退货或要求扣除一定的折旧费用。
购买时间的长短：
- 如果购买时间过长，商家可能会以超过退货期限为由拒绝退货。
法律建议
与商家协商：
- 首先，建议与商家进行友好协商，说明孩子的情况和购买行为的无效性，争取商家的理解和配合，以达成退货协议。
寻求消费者协会或相关部门的帮助：
- 如果与商家协商无果，可以向当地的消费者协会或相关部门投诉，寻求他们的帮助和支持。
法律途径：
- 在极端情况下，如果商家坚持拒绝退货且协商和投诉均无果，可以考虑通过法律途径解决纠纷，如向法院提起诉讼。但这一步骤通常较为复杂且耗时较长，应作为最后的选择。
可能的法律后果
- 如果商家同意退货，则问题得到解决，孩子或监护人可以收回购买玩具的款项。
- 如果商家拒绝退货且协商、投诉均无果，可能需要通过法律途径解决纠纷，这可能会带来一定的时间、精力和经济成本。
综上所述，未满12岁的孩子独自购买玩具在法律上通常被视为无效行为，但具体能否退还还需考虑商家的政策、玩具的状况以及购买时间的长短等因素。建议首先与商家协商，并寻求必要的帮助和支持。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。