其他债权人一般不能直接提起代位诉讼来主张债务人在法院执行案件中的权益，但在特定条件下，可以通过参与分配程序来维护自身权益。以下是对这一问题的详细分析：

一、代位诉讼的适用条件与限制

代位诉讼，通常指的是债权人代位权诉讼，是《民法典》中规定的一种法律制度。它允许债权人在债务人怠于行使其到期债权，对债权人造成损害的情况下，直接向次债务人（即债务人的债务人）提起诉讼，以维护自己的合法权益。然而，在债务人已有执行案件的情况下，其他债权人并不能直接提起代位诉讼来主张该执行案件中的权益。这是因为代位诉讼主要针对的是债务人怠于行使的到期债权，而非债务人已经进入执行程序的财产或权益。

二、其他债权人的可能救济途径

虽然其他债权人不能直接提起代位诉讼，但在债务人已有执行案件的情况下，他们仍然可以通过以下途径来维护自己的权益：

1. 参与分配程序：

   • 如果债务人的财产不足以清偿所有债务，其他债权人可以依据《民事诉讼法》及相关司法解释的规定，申请参与分配程序。
   • 在参与分配程序中，法院会根据各债权人的债权比例，对债务人的财产进行分配。这为其他债权人提供了一种在债务人财产不足时，按比例受偿的机制。

2. 申请债务人破产：

   • 如果债务人确实无法清偿到期债务，且资产不足以清偿全部债务，其他债权人还可以考虑申请债务人破产。
   • 在破产程序中，所有债权人的债权将按照法定顺序进行清偿，这同样为其他债权人提供了一种法律上的救济途径。

三、实际操作中的注意事项

1. 及时了解债务人财产状况：

   • 其他债权人应密切关注债务人的财产状况，包括其银行账户、房产、车辆等资产情况，以及是否有其他债权或债务纠纷。

2. 积极收集证据：

   • 在参与分配或申请破产等程序中，其他债权人需要积极收集证据，证明自己的债权存在且合法有效，以及债务人的财产状况等。

3. 遵循法律程序：

   • 在维护自身权益的过程中，其他债权人应严格遵循法律程序，不得采取非法手段或侵犯他人合法权益。

四、法律后果与风险提示

• 如果其他债权人未经法律程序擅自处置债务人的财产或权益，可能会面临法律责任和风险，包括但不限于被法院撤销相关行为、承担赔偿责任等。
• 因此，建议其他债权人在维护自身权益时，务必咨询专业律师并遵循法律程序进行操作。

总结来说，虽然其他债权人不能直接提起代位诉讼来主张债务人在法院执行案件中的权益，但他们仍然可以通过参与分配程序或申请债务人破产等途径来维护自己的合法权益。在操作过程中，务必遵循法律程序并咨询专业律师的意见。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。