当对上级转办的信访事项发现不是自己管辖的情形时，应当按照以下步骤和原则进行处理：

1. 及时沟通与说明：

   • 首先，应当及时与上级部门进行沟通，明确说明该信访事项不属于本部门的管辖范围。在沟通过程中，要提供充分的理由和依据，确保上级部门能够理解并接受这一判断。

2. 转交或退回处理：

   • 根据信访事项的具体内容和性质，如果确定该事项应由其他部门管辖，应当按照规定的程序将信访事项转交至有管辖权的部门处理。
   • 如果上级部门在转办时存在错误或疏忽，导致信访事项被错误地分配至本部门，也可以向上级部门提出退回处理的请求，并说明退回的理由。

3. 遵循法定程序与原则：

   • 在处理此类信访事项时，必须严格遵循法定的程序和原则，如《信访条例》等相关法律法规的规定。这确保了处理过程的合法性和正当性，也保护了信访人的合法权益。
   • 具体来说，应当确保信访事项的接收、登记、转交、处理等各个环节都有明确的记录和依据，以便在需要时进行查阅和核实。

4. 提供必要的协助与指导：

   • 尽管信访事项不属于本部门的管辖范围，但在可能的情况下，本部门仍应提供必要的协助和指导。例如，可以告知信访人正确的投诉渠道或处理部门，或者提供一些相关的法律信息和建议。

5. 注意保护信访人隐私与权益：

   • 在处理信访事项的过程中，必须严格保护信访人的隐私和权益。不得泄露信访人的个人信息或投诉内容，也不得对信访人进行打击报复或歧视对待。

可能涉及的法律后果与注意事项：

• 如果本部门在处理上级转办的信访事项时未能按照上述步骤和原则进行，可能会导致处理过程出现混乱或错误，进而损害信访人的合法权益。
• 在极端情况下，如果本部门故意隐瞒或错误处理不属于自己管辖的信访事项，还可能面临法律责任和纪律处分。

建议与总结：

• 对于上级转办的信访事项，本部门应首先进行仔细的审查和判断，确定是否属于自己的管辖范围。
• 如果不属于管辖范围，应及时与上级部门沟通并说明情况，按照规定的程序进行转交或退回处理。
• 在处理过程中，必须严格遵循法定的程序和原则，保护信访人的隐私和权益。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供详细的法律建议和指导。