在申请宣告自然人无民事行为能力案件中，若父母希望担任监护人，关于是否需要告知女婿这一问题，我们可以从以下几个方面进行详细分析：
首先，我们要明确的是，申请宣告自然人无民事行为能力是一个法律程序，其核心目的是为了保护无民事行为能力人的合法权益，确保他们的人身和财产安全得到妥善管理。在这个程序中，法院会指定一个合适的监护人来履行监护职责。
接下来，我们来看监护人的确定原则。根据相关法律规定，无民事行为能力的成年人的监护人，首先由其配偶担任；若配偶无法担任或不存在，则由父母、子女等有监护能力的人按顺序担任。在这个案例中，如果父母希望担任监护人，并且他们具备监护能力，那么他们是有资格成为监护人的。
现在，我们回到问题本身：是否需要告知女婿？
法律程序的角度：申请宣告自然人无民事行为能力并指定监护人的程序，主要涉及的是申请人与被申请人（即无民事行为能力人）以及可能的监护人之间的关系。女婿，作为被申请人的配偶的子女（即非直系血亲），在法律上并不直接参与这个程序的决定。因此，从法律程序的角度来看，并没有明确要求必须告知女婿。
家庭关系与沟通的角度：尽管法律没有明确要求，但家庭关系的和谐与沟通是非常重要的。如果父母希望担任监护人，并且认为告知女婿有助于家庭关系的维护和未来的合作，那么他们可以选择主动告知女婿这一决定。这样做不仅可以增进家庭成员之间的理解和信任，还可以为未来的监护工作创造更好的条件。
实际操作的角度：在实际操作中，如果女婿是被申请人（即无民事行为能力人）的配偶，并且他们共同生活或存在其他紧密联系，那么父母在担任监护人后，很可能需要与女婿进行一定的沟通和协作。因此，在这种情况下，提前告知女婿并与其建立良好的沟通机制，对于未来的监护工作是非常有益的。
综上所述，从法律程序的角度来看，申请宣告自然人无民事行为能力并指定父母为监护人时，并没有明确要求必须告知女婿。但是，从家庭关系与沟通以及实际操作的角度来看，主动告知女婿并与其建立良好的沟通机制是一个明智的选择。这样做有助于维护家庭关系的和谐与稳定，并为未来的监护工作创造更好的条件。