关于收据上写的首付款能否退还的问题，这并非一个简单的“能”或“不能”的答案，而是需要根据具体情况来分析。以下是我从不同角度为你提供的详细解答：

1. 合同条款的约定：

   • 首先，要查看你与对方签订的合同中是否有关于首付款退还的明确条款。如果合同中有规定在特定条件下（如对方违约、合同解除等）首付款可以退还，那么你就有权要求退还。
   • 如果合同中没有明确规定，或者规定模糊不清，那么就需要根据合同的整体解释原则，结合双方交易的目的、习惯以及诚信原则来综合判断。

2. 交易的性质和目的：

   • 如果这笔首付款是作为某种交易（如购房、购车等）的预付款，且交易因对方原因未能完成（如对方违约、无法交付标的物等），那么你通常有权要求退还首付款。
   • 如果交易已经部分或全部完成，且首付款已经作为交易的一部分被消耗或转化（如已经用于支付部分货款、服务费等），那么退还首付款的可能性就会降低。

3. 对方的履行情况：

   • 如果对方已经按照合同约定履行了其义务（如交付了标的物、提供了服务等），且没有违约行为，那么你要求退还首付款的请求可能不会得到支持。
   • 如果对方存在违约行为（如未按时交付、交付的标的物不符合约定等），且这种违约行为导致你无法实现合同目的，那么你就有权要求解除合同并退还首付款。

4. 法律的规定和原则：

   • 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，合同双方应当遵循诚信原则，履行各自的义务。如果一方不履行义务或者履行义务不符合约定，给对方造成损失的，应当承担赔偿责任。
   • 在处理合同纠纷时，法院或仲裁机构会综合考虑合同的约定、交易的性质和目的、双方的履行情况以及法律的规定和原则等因素来作出裁决。

建议：

• 如果你希望退还首付款，首先应当与对方进行协商，看是否能够达成一致意见。
• 如果协商无果，你可以考虑通过法律途径来解决纠纷。在提起诉讼或申请仲裁前，建议你收集好相关证据（如合同、收据、交易记录、沟通记录等）以支持你的主张。
• 如果你对法律程序不熟悉或担心自己处理不好，可以向我咨询，我会根据你的具体情况为你提供专业的法律建议和帮助。

最后需要强调的是，每个案件都有其独特性和复杂性，因此以上分析仅供参考。如果你真的遇到了这样的问题，最好直接向我咨询，以便我能根据你的具体情况为你提供更准确、更全面的法律建议。