档案招工表名字错误，一般情况下仍然可以办理退休，但需要及时更正错误信息，以确保退休手续的顺利办理。以下是从不同角度对此问题的详细分析：

一、档案招工表名字错误的影响

档案招工表是记录个人工作经历、身份信息等重要内容的文件，对于办理退休手续具有关键作用。如果档案中的名字与身份证上的名字不一致，可能会给退休手续的办理带来一定的困扰。因为退休手续的办理需要核对个人的身份信息，包括姓名、身份证号码等，以确保退休金的准确发放。

二、更正错误信息的必要性

1. 确保信息一致性：为了确保退休手续的顺利办理，需要确保档案中的名字与身份证上的名字一致。如果发现档案中的名字有误，应及时向相关部门（如原工作单位、档案管理部门等）提出更正申请。
2. 避免后续麻烦：如果错误信息未得到及时更正，可能会在退休后引发一系列问题，如退休金发放错误、社保记录混乱等。这些问题不仅会给个人带来不必要的麻烦，还可能影响个人的合法权益。

三、更正错误信息的流程

1. 收集证据：首先，需要收集能够证明档案中名字错误的证据，如身份证、户口本、出生证明等。这些证据将有助于证明个人身份的真实性，为更正错误信息提供有力支持。
2. 提交申请：向原工作单位或档案管理部门提交更正申请，并附上相关证据。申请中应明确说明档案中名字错误的情况，并请求相关部门协助更正。
3. 审核与更正：相关部门在收到申请后，将进行审核。如果审核通过，将按照相关规定对档案中的名字进行更正。更正完成后，应确保档案中的信息与身份证上的信息一致。

四、特殊情况的处理

1. 如果原工作单位已不存在或档案管理部门无法联系：在这种情况下，可能需要向当地社保部门或劳动保障部门寻求帮助。他们可能会提供相关的指导或协助更正错误信息。
2. 如果错误信息已影响退休手续的办理：在这种情况下，除了更正错误信息外，可能还需要提供额外的证明材料或进行额外的手续办理。具体流程可能因地区而异，建议咨询当地社保部门或劳动保障部门以获取准确信息。

五、法律建议

1. 及时关注档案信息：建议个人定期关注自己的档案信息，确保其中的内容准确无误。如果发现错误信息，应及时提出更正申请，以避免后续麻烦。
2. 保留相关证据：在更正错误信息的过程中，应保留好相关证据和申请材料。这些材料将有助于证明个人身份的真实性和更正过程的合法性。

总结来说，档案招工表名字错误并不意味着无法办理退休手续，但需要及时更正错误信息以确保退休手续的顺利办理。如果你在办理过程中遇到任何问题或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。