诉讼费不退，一般不可以直接找执行法官，而应根据具体情况采取相应措施。以下是对这一问题的详细分析：

一、诉讼费退还的基本流程

诉讼费退还通常遵循一定的程序。在案件审理结束后，如果符合退费条件（如原告撤诉、案件调解结案且双方约定诉讼费承担方式等），法院会根据相关规定办理退费手续。这一过程中，一般涉及的是案件的审判部门或财务部门，而非执行部门。

二、执行法官的职责范围

执行法官主要负责执行生效法律文书所确定的义务，如强制执行被告的财产以履行判决、裁定等。他们并不直接处理诉讼费的退还问题。因此，如果诉讼费未退还，直接找执行法官可能并不是合适的途径。

三、诉讼费不退的应对措施

1. 联系审判部门或财务部门：

   • 如果诉讼费未退还，首先应联系案件的审判部门或法院的财务部门，了解退费的具体情况和原因。
   • 根据法院的指引，提供必要的材料和证明，以便法院尽快办理退费手续。

2. 申请强制执行（如适用）：

   • 如果诉讼费是由于被告未履行判决或裁定而产生的费用（如被告应承担的诉讼费但未支付），且该判决或裁定已生效，原告可以向法院申请强制执行。
   • 在这种情况下，执行法官会介入，负责执行被告的财产以履行判决或裁定，包括支付诉讼费。但需要注意的是，这并非直接针对诉讼费退还的强制执行，而是针对被告未履行义务的强制执行。

3. 投诉或申诉：

   • 如果认为法院在处理诉讼费退还问题上存在不当行为或延误，可以向法院的监察部门或上级法院进行投诉或申诉。
   • 提供相关证据和材料，说明情况并请求处理。

四、特殊情况下的处理

• 如果诉讼费退还问题涉及法院内部的程序错误或疏忽：

  • 这种情况下，可能需要通过法院内部的纠正机制来解决。可以联系法院的审判管理部门或相关领导，说明情况并请求纠正。

• 如果诉讼费退还问题是由于原告自身的原因导致的（如未按时提交退费申请、材料不全等）：

  • 原告应自行承担责任，并尽快补正相关材料或按照法院的要求进行操作，以便尽快办理退费手续。