当盗窃案在侦查过程中遇到困难，最终无法查明结果时，我们可以从公安机关的侦查流程、受害人的应对措施以及法律保障层面来综合理解和处理这一问题。
公安机关层面
持续侦查与分析研判：
- 公安机关不会轻易放弃案件的侦查，即便暂时陷入僵局，也会继续对已有线索进行深入分析和研判。这包括重新审视现场勘查记录、证人证言等，寻找可能被忽视的细节。例如，通过技术手段发现新的指纹、足迹或其他微量物证，这些都可能成为破案的关键。
技术升级与协作：
- 随着科技的进步，公安机关会运用更先进的技术手段来辅助侦查，如大数据分析、人脸识别等。同时，加强与其他地区警方的协作和信息共享，通过跨区域警务合作机制，联合行动追踪嫌疑人的下落。
定期反馈与沟通：
- 办案民警会与受害人保持联系，定期反馈案件的侦查进展情况，让受害人了解警方为侦破案件所做的努力。同时，认真听取受害人提供的新线索或建议，鼓励其积极配合警方工作。
法律程序处理：
- 若经过一定期限的侦查后，证据不足以确定犯罪嫌疑人或查明案件事实，公安机关可能会暂时搁置案件，但会保留所有相关线索和证据材料。一旦后续发现新线索或证据，侦查工作将立即重启。
- 对于反复侦查后仍无法获取足够证据的案件，公安机关将依据相关法律法规撤销案件。撤销案件的情形包括没有犯罪事实、情节显著轻微不认为是犯罪、犯罪已过追诉时效等。
受害人层面
配合调查与提供线索：
- 受害人应积极回忆案发前后的各种情况，尽可能向警方提供更多有价值的线索。比如，仔细回想是否有可疑人员在案发前在附近徘徊，或者是否注意到车辆的异常情况等。
- 按照警方的要求，配合完成各项调查取证工作，如协助警方进行模拟实验，帮助还原案发时的场景。
加强防范与提高警惕：
- 针对案件中暴露出的安全漏洞，及时采取防范措施，如安装更先进的防盗门窗、监控设备等。
- 在日常生活中保持高度的警惕性，注意观察周围环境和人员的动态，避免给犯罪分子可乘之机。
寻求法律救济：
- 若因盗窃案件遭受物质损失，受害人有权在刑事诉讼过程中提起附带民事诉讼，要求犯罪嫌疑人或被告人赔偿损失。
- 对于因案件无法侦破、已过追诉时效等原因无法通过诉讼获得赔偿的受害人，国家提供司法救助以缓解其经济困难。
法律保障层面
追诉时效问题：
- 根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，犯罪经过一定期限后不再追诉。但如果在追诉期限内又犯罪的，前罪追诉的期限从犯后罪之日起计算。
- 对于某些严重危害社会的盗窃犯罪，即使超过了法定的追诉时效，但如果社会危害性依然存在且符合相关条件，也可能会通过特定的法律程序进行追诉。
疑罪从无原则：
- 在审查起诉和审判阶段，若案件证据不足不能认定被告人有罪的，将依法作出不起诉决定或无罪判决。这是保障被告人合法权益的重要原则。
综上所述，当盗窃案无法侦破时，公安机关会继续努力侦查并依法处理案件；受害人应积极配合调查、加强防范并寻求法律救济；同时，法律也提供了相应的保障措施来确保案件的公正处理。希望这些信息能帮助您更好地理解和应对这一问题。