核心结论：针对“小三返还的财产是由男方转过去的”这一情况，可以通过协商、诉讼等途径要求返还，具体处理方式需结合财产性质、转账目的、证据情况等因素综合判断。以下是详细分析：

一、明确财产性质与转账目的

1. 夫妻共同财产
   若男方转账的财产属于夫妻共同财产（如工资、奖金、投资收益等），且未经配偶同意擅自赠与“小三”，该行为通常因违反公序良俗和侵犯配偶财产权而无效。配偶可依据《民法典》第1062条、第153条，要求“小三”全额返还财产。

2. 男方个人财产
   若财产属于男方个人所有（如婚前财产、遗嘱或赠与合同中明确只归一方的财产），男方有权自主处分。但若转账目的为维持不正当关系（如包养、同居等），仍可能因违反公序良俗被认定无效，配偶或男方本人均可要求返还。

二、收集关键证据

1. 证明转账事实
   需提供银行流水、转账记录、支付凭证等，明确转账金额、时间、账户信息。

2. 证明财产来源
   若涉及夫妻共同财产，需提供结婚证、财产归属证明（如房产证、工资单等），证明男方无权单独处分。

3. 证明不正当关系
   通过聊天记录、照片、视频、证人证言等，证明男方与“小三”存在婚外情或同居关系，增强返还请求的合理性。

三、选择处理方式

1. 协商解决
   可与“小三”直接沟通，要求返还财产。若对方配合，可签订书面协议明确返还金额、方式及时间，避免后续纠纷。

2. 诉讼途径

   • 配偶起诉：若财产为夫妻共同财产，配偶可作为原告，以“小三”和男方为被告，提起确认赠与合同无效之诉，要求返还财产。
     
   • 男方起诉：若财产为男方个人财产，且男方自愿追回，可直接以“小三”为被告，提起不当得利之诉或返还财产之诉。

3. 刑事报案（特殊情况）
   若“小三”通过诈骗、胁迫等手段获取财产，可向公安机关报案，追究其刑事责任，同时追回财产。

四、注意事项

1. 时效限制
   诉讼时效为3年，自知道或应当知道权利受损之日起计算。建议尽快行动，避免超过时效。

2. 执行难度
   若“小三”无财产或转移财产，可能导致执行困难。可提前申请财产保全，冻结对方账户或资产。

3. 情感与法律平衡
   处理过程中需兼顾情感因素，避免激化矛盾。必要时可寻求心理咨询或家庭调解协助。

建议：根据具体情况选择合适方式，优先协商，协商不成及时诉讼。如有疑问，可直接向我咨询，我会结合证据和法律为你制定详细方案。