在治安案件转化为刑事立案的过程中，关于是否需要再做笔录的问题，这确实是一个涉及法律程序调整和证据要求提升的重要环节。以下是我为您提供的详细解答：
一、治安案件与刑事案件笔录的基本区别
治安案件笔录主要记录的是违反治安管理行为的事实和证据，其重点在于对违法行为的调查和认定。而刑事案件笔录则更为详细和严格，它需要准确记录犯罪事实、犯罪动机、目的、手段、后果等犯罪构成要素，以及犯罪嫌疑人的供述和辩解等，为后续的刑事审判提供充分的证据支持。
二、治安案件转为刑事立案后笔录的处理原则
原则上可继续使用：在治安案件调查过程中已经制作的笔录，如果内容真实、准确、完整，且符合刑事案件证据的要求，原则上可以继续使用。这有助于保持证据的连续性和完整性，提高案件处理的效率。
根据实际情况评估：然而，由于刑事案件对证据的要求更为严格，因此需要对原治安案件中的笔录进行仔细评估。如果发现原笔录存在不准确、不完整或不符合刑事案件证据要求的情况，或者案件在转化过程中出现了新的线索和证据，那么就需要重新制作笔录。
三、需要重新制作笔录的具体情形
发现新线索或证据：在治安案件转化为刑事案件的过程中，如果发现了新的线索或证据，这些新信息可能对案件的定性、量刑等产生重要影响，因此需要重新制作笔录以准确记录这些信息。
原笔录存在不准确或不完整情况：如果原治安案件中的笔录存在记录不准确、不完整或存在矛盾的情况，那么这些笔录可能无法作为刑事案件的有效证据。在这种情况下，需要重新制作笔录以确保案件处理的准确性和公正性。
案件性质或情节发生变化：当治安案件的违法行为性质、情节或危害后果发生变化，达到刑事案件的立案标准时，案件的性质和证据要求也会相应发生变化。这时，需要重新制作笔录以适应刑事案件的处理要求。
四、重新制作笔录的程序和要求
如果需要重新制作笔录，公安机关应告知当事人案件已转为刑事案件及其权利义务的变化，并根据重新询问的情况制作新的刑事案件笔录。在制作新笔录时，应确保内容真实、准确、完整，并按照刑事案件笔录的特定要求进行调整和完善，包括首部、正文、尾部等部分的规范填写。
综上所述，治安案件转为刑事立案后是否需要重新制作笔录，取决于原笔录的内容是否真实、准确、完整，以及是否符合刑事案件证据的要求。如果原笔录存在不准确、不完整或不符合要求的情况，或者案件在转化过程中出现了新的线索和证据，那么就需要重新制作笔录以确保案件处理的准确性和公正性。