在没有新证据且复核又维持原判的情况下，交通事故民事诉讼想要翻案确实存在较大难度，但并非完全不可能。以下从几个角度为你详细分析：

1. 诉讼翻案的基本条件：

   • 在民事诉讼中，想要推翻原判决，通常需要有新的证据或者原判决存在明显的法律错误或事实认定错误。这是基于民事诉讼的“证据裁判原则”和“既判力原则”。证据裁判原则要求法院的判决必须基于充分的证据，而既判力原则则强调法院的生效判决具有终局性，非经法定程序不得随意撤销或变更。
   • 在你的情况下，既然没有新证据，且复核又维持了原判，那么想要翻案就需要从原判决的法律错误或事实认定错误入手。这通常要求有充分的理由和证据证明原判决存在错误，比如发现了原判决中未考虑到的关键事实，或者原判决适用的法律条款有误等。

2. 复核维持原判的影响：

   • 复核是交通事故处理中的一个重要环节，它通常是对原事故责任认定的一次全面审查。如果复核维持了原判，那么说明在复核过程中，相关部门认为原事故责任认定是正确的，没有发现明显的错误或遗漏。
   • 这并不意味着原判决就绝对无法被推翻，但确实增加了翻案的难度。因为你需要提供比复核过程中更充分、更有力的证据或理由来证明原判决存在错误。

3. 可能的翻案途径：

   • 申请再审：如果你认为原判决存在法律错误或事实认定错误，可以向法院申请再审。再审是法院对已经发生法律效力的判决、裁定进行重新审理的一种程序。但再审的申请需要满足一定的条件，比如有新的证据足以推翻原判决，或者原判决适用法律确有错误等。
   • 抗诉或检察建议：如果你认为原判决存在错误，还可以向检察机关申请抗诉或提出检察建议。检察机关在审查后，如果认为原判决确实存在错误，可以向法院提出抗诉或检察建议，促使法院重新审理案件。

4. 实际操作中的建议：

   • 深入分析原判决：仔细研究原判决，找出其中可能存在的法律错误或事实认定错误。这可能需要你具备一定的法律知识和分析能力，或者寻求专业律师的帮助。
   • 收集证据：尽管你提到没有新证据，但还是要尽可能地去寻找和收集可能支持你观点的证据。这些证据可以是书证、物证、证人证言等任何能够证明原判决存在错误的材料。
   • 寻求专业帮助：交通事故民事诉讼涉及复杂的法律问题和程序，如果你不熟悉相关法律知识和程序，建议寻求专业律师的帮助。律师可以为你提供专业的法律意见和代理服务，增加你翻案的成功率。

最后需要强调的是，翻案是一个复杂且耗时的过程，需要充分的准备和耐心。在没有新证据且复核又维持原判的情况下，想要翻案确实存在较大难度。但只要你认为原判决存在错误，并且有足够的理由和证据支持你的观点，就可以尝试通过法律途径来维护自己的权益。如果你有任何疑问或需要进一步的帮助，可以直接向我咨询。