若证据仅写明相关事实但无法达到证明目的，可采取以下措施：

1. 补充证据材料：

   • 法律背景：在诉讼或仲裁过程中，证据的充分性和关联性是决定案件走向的关键因素。若现有证据无法充分证明待证事实，根据《民事诉讼法》及相关司法解释，当事人有责任提供其他证据予以补强。
   • 具体操作：应积极收集与案件相关的其他证据材料，如书面合同、交易记录、通信记录、证人证言等，以形成完整的证据链，增强证据的证明力。

2. 申请证据调查：

   • 法律背景：在某些情况下，当事人可能因客观原因无法自行收集到关键证据。此时，根据《民事诉讼法》的规定，当事人可以向法院申请调查取证，由法院依法调取相关证据。
   • 具体操作：应向法院提交书面申请，详细说明需要调查的证据内容、证据所在地及无法自行收集的原因等，以便法院审查并决定是否准许。

3. 利用专家意见或鉴定结论：

   • 法律背景：对于涉及专业领域的问题，如技术鉴定、财务审计等，专家意见或鉴定结论往往具有更高的证明力。
   • 具体操作：可以委托具有相应资质的专家或鉴定机构对相关问题进行鉴定或评估，并出具书面意见或结论。这些意见或结论可以作为证据提交给法院或仲裁机构，以支持自己的主张。

4. 重新审视证据内容：

   • 法律背景：有时，证据本身可能包含多个信息点，而当事人可能只关注了其中一部分。通过重新审视证据内容，可能会发现新的证明点或关联信息。
   • 具体操作：应仔细分析现有证据，挖掘其中可能被忽视的信息点，并结合其他证据进行综合分析，以形成更有力的证明。

5. 考虑证据的合法性和真实性：

   • 法律背景：证据的合法性和真实性是证据被采纳的基本前提。若证据存在违法收集、伪造或篡改等情况，则可能被法院或仲裁机构排除在外。
   • 具体操作：在提交证据前，应确保证据的合法性和真实性。对于可能存在问题的证据，应及时进行补正或说明，以避免被对方质疑或法院排除。

若证据无法达到证明目的可能带来的法律后果：

• 若当事人无法提供充分、有效的证据来支持自己的主张，则可能面临败诉的风险。在诉讼或仲裁过程中，证据是决定案件走向的关键因素之一。因此，当事人应高度重视证据的收集和整理工作，确保自己能够提供充分、有效的证据来支持自己的主张。

建议：

• 在处理合同纠纷或行政诉讼等案件时，应尽早开始证据的收集和整理工作。
• 对于关键证据，应采取多种方式进行固定和保存，如拍照、录像、公证等。
• 在提交证据前，应仔细审查证据的合法性和真实性，确保证据能够被法院或仲裁机构采纳。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。