治安案件转刑事案件后，必须进行讯问笔录的制作，这是法定程序要求。具体分析如下：

1. 法律依据与程序要求
   根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百一十八条，刑事案件立案后，侦查人员必须对犯罪嫌疑人进行讯问，并制作讯问笔录。治安案件转为刑事案件的标志是公安机关立案侦查（如以涉嫌寻衅滋事罪、故意伤害罪等罪名立案），此时案件性质已从行政违法转变为刑事犯罪，必须遵循刑事诉讼程序，讯问笔录是固定犯罪嫌疑人供述、保障其权利的核心证据。

2. 讯问笔录的作用

   • 固定证据：记录犯罪嫌疑人的陈述、辩解，与现场勘验、证人证言等形成证据链；
     
   • 权利保障：讯问时需告知犯罪嫌疑人有权委托辩护人、申请回避等权利（刑诉法第一百二十条）；
     
   • 程序合法性：未依法讯问可能导致证据瑕疵，甚至影响案件定罪量刑。

3. 与治安案件询问笔录的区别
   治安案件中，公安机关可对违法行为人进行询问（依据《治安管理处罚法》第八十四条），笔录性质为行政证据；而刑事案件中的讯问对象是犯罪嫌疑人，笔录需经犯罪嫌疑人核对签字，且可能作为刑事审判中的定案依据，程序要求更严格（如讯问需全程录音录像，犯罪嫌疑人可能被羁押等）。

实务建议：若您或他人涉及的治安案件已转刑事，务必重视讯问环节：

• 核对笔录内容是否与陈述一致，避免被误导或曲解；
  
• 如实陈述事实，但无需自行判断是否构成犯罪（定性由司法机关认定）；
  
• 若被采取强制措施（如刑事拘留），可尽快委托律师介入，保障合法权益。
  

如有进一步疑问，可直接向我咨询具体案件流程或权利保障问题。