关于劳务派遣女性50周岁是否可以继续的问题，这主要取决于其是否达到法定退休年龄以及是否享受基本养老保险待遇，具体分析如下：

1. 达到法定退休年龄且享受基本养老保险待遇的情况：

   • 根据《劳动合同法》及相关规定，如果劳务派遣女性员工已经达到法定退休年龄（目前一般为50周岁，但具体可能因地区或政策调整而有所不同），并且已经开始享受基本养老保险待遇，那么她与劳务派遣单位之间的劳动合同将自然终止。
   • 在这种情况下，她通常不再继续从事劳务派遣工作，而是开始享受退休生活。

2. 达到法定退休年龄但未享受基本养老保险待遇的情况：

   • 如果劳务派遣女性员工虽然达到了法定退休年龄，但由于各种原因（如缴费年限不足、未及时办理退休手续等）尚未开始享受基本养老保险待遇，那么她与劳务派遣单位之间的劳动合同关系可能并不会自动终止。
   • 在这种情况下，她是否可以继续从事劳务派遣工作，将取决于劳务派遣单位与用工单位之间的协议以及她的个人意愿和身体状况。如果双方都同意，并且她身体状况允许，那么她可以继续工作。但需要注意的是，此时她可能不再属于劳动法意义上的“劳动者”，而是可能被视为提供劳务的“民事主体”，其权益保护可能更多地依赖于民事合同而非劳动法。

3. 未达到法定退休年龄的情况：

   • 如果劳务派遣女性员工尚未达到法定退休年龄，那么她当然可以继续从事劳务派遣工作。
   • 在这种情况下，她仍然属于劳动法意义上的“劳动者”，享有劳动法规定的各项权益，如最低工资标准、工作时间和休息休假、社会保险和福利等。

建议与注意事项：

• 对于劳务派遣女性员工而言，无论是否达到法定退休年龄，都应关注自己的养老保险缴纳情况，确保在达到退休年龄时能够顺利享受基本养老保险待遇。
• 劳务派遣单位和用工单位应明确双方在劳务派遣关系中的权利和义务，特别是关于员工退休和养老保险方面的规定，以避免潜在的纠纷。
• 如果劳务派遣女性员工在达到法定退休年龄后仍希望继续工作，建议与劳务派遣单位和用工单位进行充分沟通，明确工作性质、待遇和权益保护等事项，并签订相应的协议或合同。

可能涉及的法律后果：

• 如果劳务派遣单位或用工单位在员工达到法定退休年龄后未依法处理劳动合同关系，可能会面临劳动争议和法律纠纷，甚至需要承担相应的法律责任。
• 对于员工而言，如果未能及时了解自己的权益和义务，或者在退休和养老保险方面存在疏忽，可能会影响自己的退休生活和权益保障。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。