结论先行：在交通事故同时构成工伤，且复查病历只有一份的情况下，您可以通过合理复制、申请调取或利用其他医疗证据等方式来满足工伤认定和赔偿的需要。以下是一些具体的分析和建议：
一、病历的重要性及复制
病历是记录患者病情、诊断、治疗过程及效果的重要文件，对于工伤认定和赔偿具有至关重要的作用。如果复查病历只有一份，您首先可以考虑的是复制病历。根据相关规定，患者有权复制自己的病历资料，包括门诊病历、住院志、体温单、医嘱单、检验报告、医学影像检查资料等。因此，您可以向医院提出复制病历的申请，以获取多份病历用于不同的法律程序。
二、申请调取病历
如果医院拒绝提供复制服务，或者您因特殊原因无法直接获取病历，您可以考虑向相关部门申请调取病历。例如，在工伤认定过程中，您可以向劳动保障行政部门申请调取病历作为认定工伤的证据。此外，如果涉及诉讼，您还可以向法院申请调取病历，法院有权要求医院提供相关病历资料。
三、利用其他医疗证据
除了病历之外，还有其他医疗证据可以用于工伤认定和赔偿。例如，诊断证明、检查报告、治疗记录、用药清单等。这些证据同样能够证明您的伤情、治疗过程及效果，因此在病历不足的情况下，您可以积极收集并利用这些证据来支持自己的主张。
四、工伤认定与赔偿流程
工伤认定：在发生交通事故后，您应及时向用人单位报告，并由用人单位在30日内向劳动保障行政部门提出工伤认定申请。如果用人单位未提出申请，您或您的近亲属、工会组织可以在1年内直接提出申请。在认定过程中，您需要提供相关证据，包括病历、诊断证明等，以证明您的伤情与交通事故的关联性。
工伤赔偿：一旦工伤认定成功，您就有权享受工伤保险待遇，包括医疗费用、停工留薪期工资、伤残补助金等。在赔偿过程中，您同样需要提供相关证据来支持自己的赔偿请求。如果病历不足，您可以利用其他医疗证据来证明自己的损失。
五、特殊情况处理
如果交通事故是由第三方造成的，您还可以考虑向第三方主张民事赔偿。在这种情况下，病历等医疗证据同样重要，因为它们能够证明您的伤情及治疗过程，从而确定赔偿金额。如果病历不足，您可能需要通过其他方式（如证人证言、现场照片等）来补充证据。
最后建议：在整个过程中，如果您遇到任何困难或疑问，都可以直接向我咨询。我会根据您的具体情况提供专业的法律建议和帮助。