结论：商铺租客在合同未到期时将商铺转让给别人，是否需要重新签合同，这主要取决于原租赁合同中的条款以及双方（原租客、新租客、房东）之间的协商和安排。以下从不同角度进行分析：

1. 原租赁合同条款：

   • 转租条款：首先，需要查看原租赁合同中是否有关于转租的具体条款。如果合同中明确规定了转租的条件、程序或禁止转租，那么租客在转让商铺时必须遵守这些规定。若合同允许转租，但可能要求房东同意或进行某些手续，那么租客应按照合同执行。
   • 合同变更与解除：如果合同中没有直接涉及转租的条款，但提到了合同变更或解除的条件，租客在转让商铺时可能需要与房东协商变更或解除原合同，并签订新的租赁合同。

2. 双方协商与安排：

   • 房东同意：即使原合同没有明确禁止转租，租客在转让商铺前通常也需要获得房东的同意。这是因为房东作为物业的所有者，有权了解并同意物业的新使用者。
   • 新合同签订：在房东同意转租后，原租客、新租客和房东之间可以协商签订新的租赁合同。新合同可以基于原合同进行修改，以反映新的租赁关系、租金、租期等条款。
   • 三方协议：为了确保所有方的权益，有时三方（原租客、新租客、房东）会签订一份协议，明确各自的权利和义务，包括转租的条件、租金的支付、物业的维护等。

3. 法律后果与风险：

   • 未经同意转租：如果租客未经房东同意擅自转租商铺，房东有权要求解除原租赁合同，并可能要求租客承担违约责任。
   • 新合同无效：如果新签订的租赁合同存在违法或违反公序良俗的内容，该合同可能被视为无效，导致各方权益无法得到保障。
   • 纠纷解决：在转租过程中，如果发生纠纷，各方应首先通过协商解决。协商不成的，可以依据原合同中的争议解决条款或相关法律法规，通过诉讼或仲裁等方式解决。

建议：

• 在转让商铺前，租客应仔细阅读原租赁合同，了解转租的相关条款和限制。
• 租客应与房东进行充分沟通，获得房东的同意，并明确转租的具体条件和程序。
• 在签订新租赁合同时，各方应确保合同内容合法、明确，并充分考虑可能的风险和后果。
• 如有需要，租客可以寻求专业律师的帮助，以确保转租过程的合法性和顺利性。

如果您在商铺转让过程中遇到任何法律问题或需要进一步的法律建议，请直接向我咨询。