公交车司机因公保护人民而死亡，其家属或相关权益人通常可以享受以下待遇：

1. 工亡赔偿：

   • 根据《工伤保险条例》的相关规定，职工因工死亡，其直系亲属可以从工伤保险基金领取丧葬补助金、供养亲属抚恤金和一次性工亡补助金。丧葬补助金一般为6个月的统筹地区上年度职工月平均工资；供养亲属抚恤金则按照职工本人工资的一定比例发给由因工死亡职工生前提供主要生活来源、无劳动能力的亲属；一次性工亡补助金标准为上一年度全国城镇居民人均可支配收入的20倍。

2. 烈士评定与抚恤：

   • 如果公交车司机的行为被认定为见义勇为且符合烈士评定条件，那么根据《烈士褒扬条例》，其家属可以享受烈士褒扬金、因公牺牲一次性抚恤金、定期抚恤金等待遇。烈士褒扬金由颁发烈士证书的县级人民政府民政部门发给烈士的父母或者抚养人、配偶、子女；没有父母或者抚养人、配偶、子女的，发给烈士未满18周岁的兄弟姐妹和已满18周岁但无生活来源且由烈士生前供养的兄弟姐妹。

3. 社会救助与优待：

   • 除了上述法定待遇外，社会各界也可能会对因公牺牲的公交车司机家属提供各种形式的救助和优待，如慈善捐赠、就业帮助、子女教育优惠等。这些待遇并非法定，而是基于社会公德和人文关怀的体现。

4. 法律援助与支持：

   • 在处理相关事宜过程中，如果家属遇到法律问题或需要法律帮助，可以寻求法律援助机构的支持。法律援助机构会为符合条件的申请人提供免费的法律咨询、代理、刑事辩护等法律服务。

在处理此类事件时，建议家属或相关权益人注意以下几点：

• 及时报案并保留相关证据，以便后续申请工亡赔偿或烈士评定等；
• 了解并熟悉相关法律法规和政策，确保自己的权益得到充分保障；
• 如有需要，及时寻求法律援助或咨询专业律师，以获取更具体的法律指导和帮助。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。