合同中约定“约4000吨”通常意味着合同双方对货物数量的大致估计，而非精确数量。以下是对这一表述的详细分析：

1. “约”字的含义：

   • 在合同中，“约”字一般表示对数量的近似或估计，而非确切数字。它给予了合同双方一定的灵活性和容差范围，以适应实际交易中可能出现的数量波动。

2. “约4000吨”的具体解释：

   • 当合同中约定“约4000吨”时，这通常意味着双方预期交易的数量在4000吨左右，但并不要求严格等于4000吨。实际交货数量可以在一定范围内波动，这个范围通常根据合同的具体条款、行业惯例或双方协商来确定。

3. 法律后果与风险分配：

   • 数量波动风险：由于“约”字的存在，合同双方应意识到实际交货数量可能与约定数量存在差异。这种差异可能导致一方需要承担额外的成本或风险，如运输成本的增加、仓储费用的上升等。
   • 合同履行：在履行合同时，双方应尽量按照约定数量进行交货和接收。如果实际数量与约定数量存在显著差异，且这种差异不是由于不可抗力或双方协商一致的原因造成的，那么受损方有权要求对方承担违约责任。
   • 争议解决：如果因数量问题产生争议，双方应首先通过协商解决。协商不成的，可以依据合同中的争议解决条款（如仲裁或诉讼）来寻求法律救济。

4. 建议与注意事项：

   • 明确容差范围：为了避免因数量问题产生争议，合同双方可以在合同中明确约定“约4000吨”的具体容差范围，如±5%或±10%等。
   • 详细记录交货情况：在交货过程中，双方应详细记录实际交货数量、时间、地点等信息，以便在需要时作为证据使用。
   • 及时沟通协商：如果实际交货数量与约定数量存在差异，双方应及时沟通协商，寻求解决方案，以避免争议升级。

总结来说，合同中约定“约4000吨”是对货物数量的大致估计，双方应明确容差范围、详细记录交货情况，并在出现问题时及时沟通协商。如有任何法律疑问或需要进一步的法律建议，请直接向我咨询。