结论：保险公司的赔偿与单位是否支付安葬费是两个不同的法律关系，单位是否支付安葬费需根据具体情况判断，一般情况下单位可能需要支付一定费用，但并非严格意义上的“安葬费”，且具体金额和项目需依据相关法律法规和单位规定来确定。以下为详细分析：

1. 保险公司赔偿的性质与范围：

   • 在车祸导致退休老人死亡的情况下，保险公司根据保险合同的约定进行赔偿。这通常包括死亡赔偿金、丧葬费（如果保险合同中有此项约定）、被扶养人生活费等。
   • 丧葬费是保险公司为了补偿因处理死者丧事而产生的费用而支付的，其金额和支付条件通常会在保险合同中明确约定。

2. 单位支付费用的性质与依据：

   • 退休老人与单位之间通常存在劳动关系或退休关系。在老人死亡后，单位是否需要支付费用，以及支付何种费用，取决于相关法律法规、单位规章制度以及老人与单位之间的具体约定。
   • 一般情况下，单位可能会根据内部规定或人情考虑，给予死者家属一定的慰问金或补助，但这并非法律上的强制义务，且金额和项目因单位而异。
   • 如果单位有明确的规章制度规定在员工（包括退休员工）死亡后需支付一定费用（如丧葬补助费），则单位应按照规定执行。

3. 保险公司赔偿与单位支付费用的关系：

   • 保险公司的赔偿与单位支付的费用是两个独立的法律关系。保险公司支付丧葬费并不免除单位根据相关规定或约定应支付的费用（如果有的话）。
   • 同样，单位支付费用也不影响死者家属向保险公司主张赔偿的权利。

4. 实际操作建议：

   • 对于死者家属来说，首先应查看保险合同，了解保险公司应赔偿的项目和金额，并及时向保险公司提出索赔。
   • 同时，家属可以与单位沟通，了解单位是否有相关规定或愿意给予一定的补助或慰问金。
   • 如果家属对保险公司或单位的支付有异议，可以寻求法律援助或咨询专业律师，以维护自己的合法权益。