结论：孩子被打了要求调监控但园长不让，您可以通过与园长协商、向教育部门投诉、报警处理或提起民事诉讼等途径来维护孩子的合法权益。

详细分析：

1. 与园长协商：

   • 首先，您可以尝试与园长进行友好协商，明确表达您希望查看监控录像以了解事情真相的诉求。
   • 在协商过程中，您可以强调查看监控录像对于保护孩子权益、查明事实真相的重要性，并询问园长拒绝提供监控录像的具体原因。
   • 如果园长提出合理的解释或担忧，您可以尝试提出双方都能接受的解决方案，如由园方在特定条件下（如警方或教育部门在场）提供监控录像的查看。

2. 向教育部门投诉：

   • 如果与园长的协商无果，您可以向当地的教育部门（如教育局）进行投诉。
   • 教育部门作为幼儿园的监管机构，有责任对幼儿园的管理行为进行监督和指导。
   • 在投诉时，您需要详细陈述事情经过、园长的拒绝行为以及您的诉求，并提供相关证据（如孩子的伤情照片、目击者证言等）以支持您的投诉。

3. 报警处理：

   • 如果孩子的伤势较重或您怀疑存在故意伤害等违法行为，您可以立即报警。
   • 警方有权介入调查，并可能要求园方提供监控录像作为证据。
   • 在报警时，您需要向警方详细陈述事情经过、孩子的伤情以及园长的拒绝行为，并配合警方的调查工作。

4. 提起民事诉讼：

   • 如果以上途径均无法解决问题，您可以考虑向法院提起民事诉讼，要求园方承担相应的民事责任。
   • 在诉讼过程中，您可以要求园方提供监控录像作为证据，以证明孩子的受伤情况与园方的管理行为存在因果关系。
   • 法院将根据双方提供的证据和法律规定进行判决，如果园方被认定存在过错，可能需要承担赔偿损失等民事责任。

法律背景与建议：

• 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，幼儿园作为教育机构，对在园儿童负有安全保障义务。如果因园方的管理不善导致孩子受伤，园方可能需要承担相应的民事责任。
• 监控录像作为重要的证据材料，对于查明事实真相、保护孩子权益具有重要意义。因此，您有权要求园方提供监控录像以供查看。
• 在处理此类事件时，建议您保持冷静、理性，并尽可能收集相关证据以支持您的诉求。同时，您也可以咨询专业律师以获取更具体的法律建议和指导。

后续行动建议：

• 在采取任何行动之前，请确保您已经收集了足够的证据来支持您的诉求，如孩子的伤情照片、目击者证言等。
• 如果您决定报警或提起民事诉讼，请务必在法定时限内进行，以免错过维权时机。
• 在处理过程中，如果遇到任何法律问题或困惑，请随时向我咨询，我将竭诚为您提供专业的法律帮助。