法院工作人员的亲属为律师，这本身并不直接构成法律上的禁止或冲突，但需要遵循一定的回避原则和职业道德规范，以确保司法公正和程序的正当性。以下从几个角度详细分析这一问题：

1. 回避原则的应用

在司法实践中，如果法院工作人员（如法官、书记员等）的亲属（如配偶、父母、子女等）作为律师参与该工作人员正在处理或可能处理的案件，那么根据《中华人民共和国法官法》及相关司法解释，该法院工作人员应当回避，即不参与该案件的审理或相关工作。这是为了避免因亲属关系可能产生的偏见或利益冲突，确保案件的公正处理。

举例：如果一位法官的配偶是某案件的辩护律师，那么这位法官应当主动申请回避，或者由法院决定其回避，以确保案件的公正审判。

2. 职业道德与纪律要求

除了法律上的回避原则外，法院工作人员和律师都应遵守各自的职业道德和纪律要求。法院工作人员应保持公正、廉洁，避免与案件当事人或其代理人（包括亲属作为律师的情况）存在不正当接触或利益输送。律师则应遵守律师职业道德和执业纪律，不得利用与法院工作人员的亲属关系谋取不正当利益或影响案件公正处理。

3. 实际操作中的注意事项

• 信息披露：如果法院工作人员的亲属作为律师参与案件，相关法院工作人员应及时向法院披露这一关系，以便法院决定是否需要采取回避等措施。
• 避免利益冲突：法院工作人员和律师都应避免在任何情况下因亲属关系而产生利益冲突，确保司法公正和程序的正当性。
• 公众监督：司法活动应接受公众监督，如果公众对法院工作人员与律师之间的亲属关系产生合理怀疑，认为可能影响案件公正处理，可以向相关部门反映情况，要求进行调查和处理。

4. 特殊情况的处理

在某些特殊情况下，如法院工作人员的亲属作为律师参与的是与其无直接关联的案件（如不同法院、不同地区的案件），且该亲属并未利用与法院工作人员的关系谋取不正当利益，那么这种情况可能不构成回避的理由。但即便如此，法院工作人员和律师仍应谨慎处理，避免引起不必要的误解或质疑。

总结与建议：

法院工作人员的亲属为律师并不直接构成法律上的禁止或冲突，但需要严格遵守回避原则和职业道德规范。如果你或你身边的人遇到类似情况，建议及时咨询专业律师（当然，你可以直接向我咨询），了解具体的法律要求和操作流程，以确保司法公正和程序的正当性。同时，也建议法院工作人员和律师加强自我约束和监督，共同维护司法公正和法治秩序。