当判决返还原物而对方拒不履行时，你可以通过以下途径来维护自身合法权益：
与对方沟通协商
- 沟通目的：首先，尝试与对方进行友好沟通，解释判决的法律效力和拒不履行的法律后果，劝说其主动履行判决，以和平方式解决纠纷。
- 沟通方式：可以通过直接面谈、电话沟通或书面函件等方式进行，确保沟通内容明确、具体，并保留好沟通记录。
申请强制执行
- 法律依据：根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，发生法律效力的民事判决、裁定，当事人必须履行。一方拒绝履行的，对方当事人可以向人民法院申请执行。
- 申请材料：准备强制执行申请书、生效的判决书副本、身份证明等材料，并向作出判决的法院提交申请。在申请书中，应明确请求法院强制对方履行返还原物的义务，并详细描述原物的特征、现状等。
- 执行措施：
- 通知责令履行：法院会向对方发出执行通知，责令其在指定期限内履行判决。
- 直接交付与提存：若对方不配合，法院执行人员可直接将原物交付给对方，或视情况将原物提存。提存后，视为已完成交付义务，相关风险和费用由对方承担。
追究对方法律责任
- 罚款、拘留：对于有能力执行而拒不执行判决的，法院可根据情节轻重对被执行人予以罚款、拘留，作为直接制裁措施。
- 追究刑事责任：若对方行为情节严重，可能涉嫌拒不执行判决、裁定罪。根据《中华人民共和国刑法》第三百一十三条的规定，此类行为可处三年以下有期徒刑、拘役或者罚金；情节特别严重的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金。你可以向法院反映情况，由法院将案件移送公安机关立案侦查，依法追究对方刑事责任。
提供财产线索与协助执行
- 财产查询：进入执行程序后，法院会查询被执行人名下的财产。你应积极提供被执行人的财产线索，如银行账户、房产信息、车辆信息等，以协助法院更快定位并执行被执行人财产。
- 限制措施：法院还可根据具体情况采取限制高消费、限制出境等措施。若被执行人仍拒不履行，可被依法列入失信被执行人名单，受到信用惩戒。
注意管辖法院
- 专属管辖：根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，因不动产纠纷提起的诉讼，由不动产所在地人民法院管辖。若返还原物的纠纷与不动产有关，应向不动产所在地的人民法院提起诉讼或申请执行。
在处理此类纠纷时，建议你注意以下几点：
- 保留好相关证据：包括判决书、沟通记录、财产线索等，以备不时之需。
- 及时申请执行：判决生效后，应尽快向法院申请执行，避免对方转移财产或逃避执行。
- 积极配合法院执行：在执行过程中，应积极配合法院的工作，提供必要的协助和支持。
若你在处理此类纠纷过程中遇到任何问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。我会根据你的具体情况，为你提供专业、全面的法律建议。