如果法院已经判决对方退货而对方不执行，你可以采取以下措施来维护自己的合法权益：

1. 申请强制执行：

   • 根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，当一方不履行法院生效判决时，另一方有权向法院申请强制执行。你需要准备强制执行申请书、生效判决书以及你的身份证明等材料，向作出判决的法院提交申请。
   • 法院在受理你的申请后，会依法对被执行人的财产进行查封、扣押、冻结或拍卖等措施，以强制其履行退货义务。

2. 与对方协商：

   • 在申请强制执行之前或同时，你也可以尝试与对方进行协商，看是否能够达成和解协议，让对方主动履行退货义务。这种方式可能更为迅速且成本较低，但前提是对方愿意配合。
   • 如果协商成功，建议将和解协议内容以书面形式记录下来，并双方签字确认，以作为后续执行的依据。

3. 寻求法律援助或咨询：

   • 如果你对申请强制执行的流程或相关法律问题不太了解，可以寻求法律援助机构的帮助或咨询专业律师（比如我，刘美锋律师，专注于公司事务、合同纠纷领域）。
   • 法律援助机构或律师可以为你提供专业的法律意见和指导，帮助你更好地维护自己的合法权益。

4. 注意执行时效和财产线索：

   • 申请强制执行有一定的时效限制，通常是在判决生效后的一定期限内（具体期限根据法律规定和法院要求而定）。因此，你需要及时关注判决的生效时间，并在规定期限内申请强制执行。
   • 在申请强制执行时，提供对方的财产线索（如银行账户、房产、车辆等）有助于法院更快地找到并执行对方的财产，从而提高执行效率。

5. 考虑其他法律责任：

   • 如果对方不仅不履行退货义务，还存在其他违法行为（如欺诈、恶意转移财产等），你可以考虑向法院提起刑事自诉或要求对方承担其他法律责任。
   • 这需要根据具体情况和法律规定来判断和操作，因此建议在此之前咨询专业律师的意见。

在采取上述措施时，你需要注意以下几点：

• 保持冷静和理性，不要采取过激行为或言语攻击对方，以免激化矛盾或引发不必要的法律纠纷。
• 保留好所有与案件相关的证据材料（如合同、判决书、协商记录等），以备后续使用。
• 及时关注案件的进展情况，与法院或律师保持沟通联系，以便及时了解案件动态并采取相应措施。

如果你在处理此类问题时遇到任何困难或疑问，可以直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供专业的法律意见和帮助。