当遇到法院已经判决退货退款，但对方不履行退货义务的情况时，您可以按照以下步骤来维护自己的权益：

一、理解判决内容

首先，确保您已经清楚理解了法院的判决内容，特别是关于退货退款的具体要求和期限。如果判决中明确规定了退货的时间、方式等细节，那么对方就有义务按照这些要求来执行。

二、收集并整理证据

在准备采取进一步行动之前，您需要收集并整理好所有与交易和判决相关的证据。这包括：

1. 交易记录：如订单信息、商品详情、价格、付款及交易时间等，以证明买卖关系及交易内容。
2. 沟通记录：与对方的聊天记录，特别是关于退款未退货的表述，这些可以通过截图或录音等方式保留。
3. 物流凭证：发货物流信息及对方签收证明，以确认商品已按约定送达。
4. 法院判决书：作为要求对方履行退货义务的法律依据。

三、与对方沟通

在采取法律手段之前，您可以先尝试与对方进行友好沟通，明确告知其法院的判决内容，并要求其按照判决履行退货义务。有时候，对方可能只是因为疏忽或不了解判决内容而未能及时退货。

四、申请强制执行

如果沟通无果，您可以向法院申请强制执行。申请强制执行时，您需要提交以下材料：

1. 强制执行申请书：明确申请执行的事项、理由和依据。
2. 法院判决书：作为申请执行的法律依据。
3. 证据材料：包括交易记录、沟通记录、物流凭证等，以证明对方未履行退货义务。

法院在受理您的申请后，会依法对对方进行强制执行，包括但不限于查封、扣押、拍卖其财产等，以强制其履行退货义务。

五、考虑其他维权途径

除了申请强制执行外，您还可以考虑以下维权途径：

1. 向电商平台投诉：如果交易是在电商平台上进行的，您可以向平台提供完整记录进行投诉，要求平台介入处理。
2. 向消费者协会求助：如果对方的行为涉嫌欺诈或违反消费者权益保护法，您可以向消费者协会寻求帮助，协会可能会提供调解或法律援助等服务。

六、持续跟进与咨询

在整个维权过程中，您需要持续跟进案件的进展情况，并及时咨询专业法律人士以确保维权的合法性和有效性。法律人士可以为您提供专业的法律建议和指导，帮助您更好地应对各种复杂情况。

总之，当遇到法院判决退货退款但对方不履行退货义务的情况时，您应该保持冷静并采取合适的措施来维护自己的权益。通过收集证据、与对方沟通、申请强制执行以及考虑其他维权途径等方式，您可以更有效地应对这一问题并维护自己的合法权益。