当判决返还原物但无法执行时，我们可以从以下几个方面来解决问题：

1. 申请强制执行：

   • 首先，向作出判决的法院提交强制执行申请，并提供相关判决文书及被执行人的财产线索。法院会采取一系列执行行动，如查询、冻结、划拨被执行人账户资金，以及对其名下的财产进行查封、扣押、拍卖等，以推动判决的执行。

2. 应对恶意转移财产：

   • 如果发现被执行人为逃避执行而恶意转移财产，可以申请法院调查其财产动向。一旦查实，法院会对这种恶意转移行为进行制裁，情节严重的，被执行人还会被追究刑事责任。

3. 原物灭失的处理：

   • 若原物已灭失，无法返还，可以先与被执行人协商，让被执行人作价赔偿。若双方协商不成，可以另行起诉，通过法律途径要求被执行人承担赔偿责任。此时，建议委托评估机构对原物价值进行评估，然后按评估价格要求赔偿。

4. 特殊情况中止执行：

   • 执行过程中若遇到特殊情况，导致暂时无法执行，可以向法院申请中止执行。待情况好转后，再申请恢复执行。

5. 无财产可供执行的处理：

   • 若被执行人确实没有财产可供执行，法院可能会裁定终结本次执行程序。但这并不意味着不再执行，只要发现被执行人有可供执行的财产，随时可以申请恢复执行。

6. 申请执行人的配合与权利：

   • 作为申请执行人，应积极配合法院执行工作，主动提供被执行人的财产线索等信息，助力执行程序顺利推进。若对执行法院的执行行为存在异议，可依法提出执行异议，维护自身合法权益。

综上所述，当判决返还原物但无法执行时，应根据具体情况采取不同的措施来维护自己的合法权益。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。