结论：是否借款给亲姐姐，需综合考量多方面因素，包括借款用途、还款能力、双方关系以及借款协议的完善程度等，无法直接给出“借”或“不借”的绝对答案。以下从不同角度为你详细分析：
一、借款用途与还款能力
借款用途：
- 姐姐因股票亏损而借款，这属于投资风险导致的资金缺口。投资本身具有不确定性，股票亏损并不意味着未来无法回本或盈利，但同样存在继续亏损的风险。
- 你需要评估姐姐借款后的资金使用计划，以及她是否有能力通过其他方式（如工作收入、其他投资回报等）来弥补亏损并偿还借款。
还款能力：
- 借款前，应详细了解姐姐的经济状况，包括她的收入、支出、资产和负债情况。
- 如果姐姐有稳定的收入来源和一定的资产储备，且负债水平合理，那么她可能具备还款能力。
- 反之，如果姐姐经济状况不佳，缺乏稳定的收入来源，或者负债累累，那么她可能无法按时偿还借款。
二、双方关系与借款协议
双方关系：
- 亲姐姐与妹夫之间的关系通常较为亲密，但借款行为仍应建立在理性基础上。
- 借款前，双方应充分沟通，明确借款金额、期限、利息（如有）等关键条款，并达成一致意见。
借款协议：
- 重要性：为了保障双方权益，避免未来可能出现的纠纷，建议签订书面借款协议。
- 内容：借款协议应明确借款金额、借款期限、利息计算方式（如有）、还款方式、违约责任等关键条款。
- 法律效力：根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，合法的借贷关系受法律保护。签订书面借款协议有助于证明借贷关系的存在和具体内容，为未来可能出现的法律纠纷提供有力证据。
三、可能的风险与后果
不还风险：
- 如果姐姐因各种原因无法按时偿还借款，你可能面临资金损失的风险。
- 此外，如果双方未签订书面借款协议或协议内容不明确，未来在追讨借款时可能面临法律障碍。
家庭关系风险：
- 借款行为可能对家庭关系产生影响。如果借款后姐姐无法按时偿还，可能导致双方关系紧张甚至破裂。
- 因此，在决定是否借款前，应充分考虑借款行为对家庭关系可能产生的影响。
四、建议与措施
谨慎评估：
- 在决定是否借款前，应谨慎评估姐姐的还款能力和借款用途的合理性。
- 如果认为借款风险较大或姐姐还款能力不足，可以考虑拒绝借款或要求提供担保措施（如抵押物、保证人等）。
签订书面协议：
- 如果决定借款，务必签订书面借款协议，并明确双方的权利和义务。
- 协议内容应详细、具体，避免使用模糊或歧义的表述。
保留证据：
- 在借款过程中，应保留好相关证据（如转账记录、聊天记录、借款协议等），以备未来可能出现的法律纠纷之需。
寻求法律帮助：
- 如果对借款协议的内容或签订过程存在疑问，或者担心未来可能出现的法律纠纷，可以寻求专业律师的帮助。
总结：是否借款给亲姐姐需综合考量多方面因素。在决定借款前，应谨慎评估姐姐的还款能力和借款用途的合理性；如果决定借款，务必签订书面借款协议并保留好相关证据；如有需要，可以寻求专业律师的帮助。