行政机关在原告起诉后发现违法行为事实认定错误，应当采取以下措施：

1. 主动纠正错误：

   • 法律依据：根据《中华人民共和国行政诉讼法》及相关司法解释，行政机关在诉讼过程中发现其作出的行政行为存在事实认定错误的，有义务主动纠正。这是行政机关自我纠错机制的一部分，旨在确保行政行为的合法性和公正性。
   • 具体做法：行政机关可以通过撤销原行政行为、重新作出行政行为或补充调查等方式来纠正错误。例如，如果原行政处罚决定中认定的事实有误，行政机关可以撤销该处罚决定，并重新进行调查，根据新的事实和证据作出正确的处罚决定。

2. 与法院沟通：

   • 沟通内容：行政机关在纠正错误的过程中，应当及时与法院沟通，说明错误的情况、纠正的措施以及可能对诉讼产生的影响。这有助于法院了解案件的最新进展，确保诉讼的顺利进行。
   • 沟通方式：行政机关可以通过提交书面材料、参加庭审或与法官进行私下沟通等方式与法院进行沟通。在沟通时，行政机关应当保持诚实和透明，提供准确的信息和证据。

3. 应对原告的诉求：

   • 如果原告坚持原诉求：在行政机关纠正错误后，如果原告仍然坚持其原诉求，法院将根据新的事实和证据进行审理，并作出判决。行政机关应当尊重法院的判决，并履行相应的义务。
   • 如果原告变更诉求：如果原告在行政机关纠正错误后变更了其诉求，行政机关应当根据新的诉求进行应对。这可能包括重新准备答辩材料、参加庭审等。

4. 预防类似错误再次发生：

   • 内部审查：行政机关应当对其行政行为进行内部审查，找出导致事实认定错误的原因，并采取措施加以改进。这有助于提高行政行为的准确性和合法性，减少类似错误的发生。
   • 培训和教育：行政机关可以加强对工作人员的培训和教育，提高其法律素养和业务能力。通过培训和教育，工作人员可以更好地理解法律条文和行政程序，减少事实认定错误的风险。

可能面临的法律后果：

• 如果行政机关未及时纠正错误：可能导致法院作出不利于行政机关的判决，如撤销原行政行为或确认其违法等。这将对行政机关的声誉和公信力造成负面影响。
• 如果行政机关在纠正错误过程中存在违法行为：如隐瞒事实、伪造证据等，将可能面临法律责任，包括行政处分、刑事责任等。

建议：

• 行政机关在发现事实认定错误后，应尽快采取纠正措施，并与法院保持沟通，确保诉讼的顺利进行。
• 行政机关应加强对行政行为的内部审查和培训教育，提高行政行为的准确性和合法性。

如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供详细的法律建议。