协助执行通知书冻结时间起止有误的，法院应当通过裁定书的形式进行补正。具体分析如下：

1. 补正的法律依据：

   • 根据《中华人民共和国民事诉讼法》及相关司法解释，法院在执行过程中发现协助执行通知书存在笔误或计算错误等明显错误的，有权通过裁定书的形式进行补正。这种补正裁定是对原执行文书的修正，具有法律效力。

2. 补正的程序：

   • 发现错误：通常由执行法院在审查协助执行通知书时发现冻结时间起止有误，或者由协助执行单位（如银行、不动产登记中心等）在执行过程中提出异议。
   • 审查核实：执行法院会对错误进行审查核实，确认错误的存在及性质。
   • 作出裁定：经审查确认错误后，执行法院会制作补正裁定书，明确补正的内容（即正确的冻结时间起止），并送达相关协助执行单位及当事人。
   • 执行补正：协助执行单位在收到补正裁定书后，应按照补正后的内容执行冻结措施。

3. 补正裁定的内容：

   • 补正裁定书应明确载明原协助执行通知书的文号、错误内容、补正后的内容以及补正的理由和依据。
   • 裁定书应由执行法院的审判长或独任审判员签署，并加盖法院公章。

4. 当事人的权利：

   • 如果当事人对补正裁定不服，认为补正裁定侵犯了其合法权益，可以根据《中华人民共和国民事诉讼法》的规定，向执行法院提出书面异议或申请复议。
   • 执行法院会对当事人的异议或复议申请进行审查，并作出相应的处理决定。

5. 实际操作中的注意事项：

   • 及时沟通：在发现冻结时间起止有误后，执行法院应及时与协助执行单位沟通，说明情况并要求暂停执行原冻结措施，以避免给当事人造成不必要的损失。
   • 准确补正：在制作补正裁定书时，应确保补正内容的准确性，避免再次出现错误。
   • 送达及时：补正裁定书制作完成后，应及时送达相关协助执行单位及当事人，以确保冻结措施能够按照补正后的内容及时执行。

建议：如果您作为当事人或协助执行单位遇到了协助执行通知书冻结时间起止有误的情况，建议及时与执行法院沟通，了解补正的具体程序和要求，并按照法院的指导进行操作。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。