已结案的协助执行通知书出现笔误，应当通过制作《补正裁定书》的方式进行更正。以下是具体说明：
- 法律依据与程序要求
根据《民事诉讼法》第157条及《最高人民法院关于人民法院执行工作若干问题的规定（试行）》第70条，执行过程中发现法律文书存在笔误的，法院应依职权或当事人申请制作补正裁定书。已结案案件的笔误更正同样适用此程序，但需注意：
- 若笔误影响案件实体权利义务（如执行标的金额、主体名称错误），必须通过补正裁定修正；
- 若为纯粹文字性错误（如日期书写错误、格式瑕疵），法院可酌情简化程序，但建议仍以裁定形式固定更正结果，避免后续争议。
- 操作流程与文书要点
（1）启动方式
- 法院依职权启动：执行法院发现笔误后，可主动裁定补正；
- 当事人申请启动：当事人发现笔误的，应向原执行法院提交书面申请，附上协助执行通知书原件及笔误证据（如对比文件、执行过程记录等）。
（2）裁定书内容
补正裁定书需明确：
- 原协助执行通知书文号、作出时间；
- 笔误具体内容（如“将‘2023年1月1日’误写为‘2022年1月1日’”）；
- 更正后的内容；
- 裁定依据（如《民事诉讼法》第157条）。
（3）送达与效力
裁定书作出后，应送达原协助执行通知书的所有接收方（如协助执行单位、双方当事人），更正后的内容自裁定送达之日起生效，原通知书中错误部分视为未存在。
- 实务建议
- 及时性：笔误更正无时效限制，但建议发现后尽快申请，避免协助执行单位已依据错误内容完成协助行为（如错误划扣款项）；
- 证据固定：若笔误导致实际损失（如协助单位因错误信息多扣费用），可保留相关凭证，后续通过执行异议或国家赔偿程序主张权利；
- 沟通协调：若协助执行单位已按错误内容操作，可同步与该单位沟通，说明更正情况并要求配合纠正（如退款、重新协助）。
示例文书框架
××××人民法院
补正裁定书
（××××）×执×号
本院在执行×××与×××……一案中，于××××年××月××日作出（××××）×执×号协助执行通知书，现发现其中存在笔误，特裁定如下：
原协助执行通知书第×页“……（错误内容）……”应更正为“……（正确内容）……”。
审判员：×××
××××年××月××日
书记员：×××
如需进一步分析具体案件中的笔误类型或更正方案，可提供详细信息，我会结合实务经验为您梳理操作路径。