法律文书交给法院后发现笔误，可以采取以下措施进行更正：

1. 及时联系法院：

   • 一旦发现法律文书中有笔误，应立即与提交文书的法院取得联系，说明情况，并询问更正的具体流程和所需材料。法院通常会提供明确的指导，帮助你完成更正手续。

2. 提交更正申请：

   • 根据法院的要求，准备并提交更正申请。申请中应详细说明笔误的具体内容、位置以及更正后的正确表述。同时，附上原法律文书的复印件或扫描件，以便法院核对。

3. 法院审查与更正：

   • 法院在收到更正申请后，会进行审查。如果确认笔误确实存在，且更正申请符合规定，法院会出具更正裁定或通知，对原法律文书中的笔误进行更正。这一过程中，法院可能会要求你提供进一步的证据或说明。

4. 注意事项：

   • 笔误的性质：并非所有的笔误都需要通过法院进行更正。如果笔误不影响法律文书的实质内容，且双方当事人均无异议，有时可以通过协商或补充协议的方式解决。但如果笔误涉及关键信息，如当事人姓名、金额、日期等，则必须通过法院进行更正。
   • 更正的时效性：发现笔误后应尽快采取行动，以免因拖延导致更正过程复杂化或产生不必要的法律后果。
   • 保留证据：在更正过程中，应妥善保留所有与笔误及更正相关的证据，如更正申请、法院裁定或通知等，以备不时之需。

5. 法律后果：

   • 如果笔误未得到及时更正，可能会影响法律文书的效力，甚至导致法律纠纷。例如，在合同中，如果金额、日期等关键信息出现笔误，可能会引发合同履行、违约责任等方面的争议。因此，对笔误的及时更正至关重要。

示例说明： 假设你向法院提交了一份民事起诉状，但在起诉状中误将被告的姓名写错。在发现这一笔误后，你应立即与法院联系，说明情况，并按照法院的指导提交更正申请。法院在审查确认后，会出具更正裁定，将起诉状中的被告姓名更正为正确名称。这样，你的起诉状就具有了正确的法律效力，可以顺利进行后续的诉讼程序。

总结建议： 在提交法律文书给法院后，务必仔细核对文书内容，确保无误。一旦发现笔误，应立即采取行动进行更正，以免产生不必要的法律后果。如果你在处理笔误更正过程中遇到任何问题或困惑，可以直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供专业的法律建议。