公司借款给个人，随后个人再向公司还款，这一行为在符合法律法规和公司内部规定的情况下是合法的。以下是对此问题的详细分析：
一、合法性依据
《中华人民共和国民法典》：
- 第六百六十七条规定，借款合同是借款人向贷款人借款，到期返还借款并支付利息的合同。这表明，只要双方达成合意，且合同内容不违反法律强制性规定，公司和个人之间的借款合同就是有效的。
- 第六百六十八条进一步规定，借款合同应当采用书面形式（自然人之间借款另有约定的除外），并明确约定借款的各项关键条款，如借款种类、币种、用途、数额、利率、期限和还款方式等。这为公司借款给个人提供了明确的法律框架。
《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》：
- 该规定明确了民间借贷的合法性，并规定了借贷合同的生效条件以及利率上限等。虽然主要针对自然人之间的借贷，但公司与个人之间的借贷也可参照此规定执行，特别是关于利率和合法性的部分。
《中华人民共和国公司法》：
- 公司法并未直接禁止公司借款给个人，但要求公司在进行此类交易时，应遵守公司章程和内部管理制度，确保交易的合法性和合规性。特别是如果公司章程或内部管理制度对公司对外借款有特别规定，必须遵守这些规定。
二、合法性条件
真实意思表示：
- 借款合同必须是双方真实意思的表示，不存在欺诈、胁迫等情形。这是合同有效性的基本前提。
不违反法律或社会公共利益：
- 借款用途必须合法，不能用于非法活动或损害社会公共利益。这是确保交易合法性的重要条件。
符合公司章程及内部规定：
- 如果公司章程或内部管理制度对公司对外借款有特别规定，如禁止或限制对外借款，或者要求经过特定的审批程序，必须遵守这些规定。这是确保公司内部治理合规性的关键。
履行法定手续：
- 根据具体情况，可能需要办理相关的批准、登记等手续。例如，如果借款涉及大额资金或特定行业，可能需要获得相关部门的批准。
三、操作建议
签订书面借款合同：
- 为确保双方权益，公司应与个人签订书面借款合同，明确约定借款金额、用途、利息、还款期限等关键条款。
审查借款人的信用状况和还款能力：
- 公司在借款前应对个人的信用状况进行充分调查，评估其还款能力，以降低风险。
明确借款期限和利息：
- 借款合同中应明确约定借款期限、利息计算方式及支付方式等关键条款，避免后续产生纠纷。
保留相关证据：
- 为确保自身权益，公司应妥善保管与借款相关的所有文件和记录，如借款合同、转账凭证等。
关注税务问题：
- 公司向个人提供借款可能会涉及税务问题，如利息收入的纳税义务等。因此，在借款前应咨询专业税务顾问，确保合规操作。
四、可能的风险及后果
合同无效风险：
- 如果借款合同存在欺诈、胁迫等情形，或者违反法律强制性规定，可能导致合同无效，从而影响公司的权益。
资金安全风险：
- 如果个人借款人无法按时还款或恶意逃债，公司可能面临资金损失的风险。因此，在借款前应对个人的信用状况和还款能力进行充分评估。
合规风险：
- 如果公司未遵守公司章程或内部管理制度的规定进行借款交易，可能面临内部治理合规性的风险。此外，如果借款涉及大额资金或特定行业而未获得相关部门的批准，还可能面临行政处罚等风险。
综上所述，公司借款给个人再还款的行为在符合法律法规和公司内部规定的情况下是合法的。但为确保交易的合法性和合规性，公司应签订书面借款合同、审查借款人的信用状况和还款能力、明确借款期限和利息、保留相关证据并关注税务问题。如有任何疑问或需要进一步的法律建议，请直接向我咨询。