公司转公司个人借款在符合规定的情况下是合法的。以下是详细分析：

1. 合法性前提：

   • 借贷行为必须是双方的真实意愿表示，不得违反法律法规的强制性规定，也不得损害国家、集体和第三人的合法权益。
   • 公司的资金来源必须合法，不能是违法转贷的资金，否则借款合同可能无效。
   • 公司对外借款应按照内部决策程序进行，如依据公司章程由董事会或股东会等决议。

2. 借款操作建议：

   • 为保障双方权益，防止纠纷，借款最好签订书面合同，明确借款金额、用途、利息、还款期限等关键条款。
   • 公司应建立健全的财务管理制度，确保所有转账行为均基于合法合规的商业理由，并保留完整的财务记录和凭证。

3. 法律后果：

   • 如果公司向个人的借款行为不符合上述合法性前提，可能会面临借款合同无效、被要求返还借款本金及利息、甚至承担法律责任等后果。
   • 在借款合同被确认无效后，法院可能会依据过错责任原则、公平原则等处理涉及的借贷本金、利息及损失。

综上所述，公司转公司个人借款在符合法律法规和公司内部规定的前提下是合法的。为确保借贷行为的合法性和有效性，建议公司在借款前进行充分的法律审查和风险评估，并签订书面借款合同以明确双方权益。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。