将个人名义借款转为公司名义借款的合法性需分情况讨论，关键在于是否符合法律规定并履行必要程序，具体如下：

1. 若经债权人同意且程序合法，可能合法
   根据《民法典》第六百七十五条，借款人可与贷款人协商变更借款主体。若个人与债权人（如银行、出借人）达成书面协议，明确将债务转移至公司名下，且公司同意承接债务（如签署债务承接协议），同时满足以下条件，则合法：

   • 公司具备还款能力（如财务状况良好、无重大经营风险）；
     
   • 变更未损害债权人利益（如公司信用评级不低于原借款人）；
     
   • 若借款涉及抵押、担保，需重新办理抵押/担保登记至公司名下。
     示例：张三以个人名义向银行借款100万元，后与公司协商，银行同意将借款人变更为公司，并重新签订借款合同，同时公司以自有房产提供抵押，此操作合法。

2. 若未经债权人同意或程序违法，可能无效或涉嫌违法

   • 未经债权人同意：债务转移需债权人明确同意，若个人单方面将债务转至公司（如伪造签名、隐瞒债权人），可能构成违约或欺诈，债权人可要求原借款人（个人）继续还款，甚至追究法律责任。
     
   • 以合法形式掩盖非法目的：若借款实际用于个人消费（如赌博、偿还个人债务），但通过公司名义借款以逃避监管或转移风险，可能涉嫌“套取金融机构信贷资金又高利转贷”（《刑法》第一百七十五条）或“骗取贷款罪”（若造成重大损失），需承担刑事责任。
     
   • 公司未实际受益：若借款未用于公司经营（如转入个人账户），可能被认定为“抽逃出资”或“挪用资金”，公司及相关责任人需承担行政或刑事责任。

3. 实务建议

   • 程序合规：务必与债权人协商一致，签署书面变更协议，并办理相关登记（如抵押变更）；
     
   • 资金用途明确：确保借款用于公司经营，保留合同、发票等证据；
     
   • 风险隔离：若公司为一人有限责任公司，需注意个人财产与公司财产混同的风险，避免承担连带责任。

总结：个人名义借款转公司名义借款的合法性取决于是否经债权人同意、程序是否合法、资金用途是否正当。建议操作前咨询专业律师，确保每一步符合法律要求，避免后续纠纷。若有具体案例或细节需要分析，可直接向我提问。