针对您提出的“个人借款给个人，还款却由公司进行，这种情况是否合法”的问题，我们需要从几个关键方面来进行分析。

首先，从借款合同的本质来看，借款合同是出借人与借款人之间就借款事宜达成的协议，它明确了双方的权利和义务。在您描述的情况下，如果最初是个人与个人之间签订的借款合同，那么原则上，还款也应当由借款人个人来承担。然而，如果在实际操作中，公司愿意并实际承担了还款责任，这并不直接违反法律，但需要满足一定的条件。

1. 借款合同的约定：

   • 如果借款合同中明确约定了公司可以作为还款方，或者事后得到了出借人的同意，那么公司还款就是合法的。
   • 如果没有这样的约定，公司擅自还款可能构成对原借款合同的变更，需要出借人的明确同意。

2. 公司的还款能力与意愿：

   • 公司作为还款方，必须具备相应的还款能力，并且其还款行为应当是出于自愿，而非受到胁迫或欺诈。

3. 税务与法律合规：

   • 无论还款方是个人还是公司，都需要确保还款行为符合税务和法律的规定。例如，如果借款有利息约定，那么利息收入可能需要依法纳税。
   • 公司还款时，也需要确保其资金来源合法，不违反任何法律法规。

4. 证据保留与凭证出具：

   • 无论是个人还是公司还款，都应当保留好相关的还款证据，如转账记录、支票存根等。
   • 出借人在收到还款后，也应当出具收款凭证，以明确款项已经收到。

综上所述，个人借款给个人，还款却由公司进行，这种情况在法律上并不直接违法，但需要满足一定的条件，如借款合同的约定、公司的还款能力与意愿、税务与法律合规以及证据保留与凭证出具等。如果在实际操作中遇到任何问题或纠纷，建议及时咨询专业的法律人士，以确保您的权益得到妥善保护。