关于金矿采矿权转让合同是否需要审批的问题，这确实是一个涉及法律法规和实际操作流程的重要问题。以下是我为您提供的详细解答：
一、法律法规层面的规定
根据《探矿权采矿权转让管理办法》等相关法律法规，金矿采矿权的转让并非简单由合同双方自行决定，而是需要满足一系列法定条件，并向国土资源主管部门（或相关行政主管部门，具体根据地区和政策可能有所不同）提出申请，经过审批通过后方可进行转让。这些法定条件通常包括但不限于：矿山企业投入采矿生产满一定年限（如1年，特殊情形有特别规定）、完成规定的最低勘查投入、采矿权无争议且未被查封或抵押等。
二、审批程序的重要性
审批程序是确保采矿权转让合法性和规范性的关键环节。未经审批的采矿权转让是违法的，不能产生法律效力。这意味着，即使双方已经签订了转让合同，如果未经相关行政主管部门审批，该合同也是无效的，无法保障双方的权益。
三、合同约定与审批程序的关系
虽然合同双方可以在合同中约定转让的相关事宜，但这些约定必须符合法律法规的规定。如果合同中约定的转让条件与法律法规相冲突，那么这些约定将是无效的。此外，即使合同中明确约定了需经合同相对人同意的条款，这并不意味着可以绕过审批程序。审批程序是独立于合同约定的，是转让行为合法性的必要条件。
四、实际操作建议
检查合同约定：在进行金矿采矿权转让前，双方应首先检查合同中是否有关于转让需经合同相对人同意的约定，并确保这些约定符合法律法规的规定。
满足法定条件：转让方应确保满足所有法定转让条件，如投入采矿生产年限、勘查投入等。
提交审批申请：按照规定向相关行政主管部门提出申请，并提交必要的文件和资料。
等待审批结果：在审批过程中，双方应积极配合行政主管部门的工作，提供必要的协助和信息。
完成转让手续：一旦审批通过，双方应按照合同约定和法律法规的规定完成转让手续，包括签订正式的转让合同、办理采矿权变更登记等。
综上所述，金矿采矿权转让合同是需要经过相关行政主管部门审批的。双方在进行转让时，应严格遵守相关法律法规和合同约定，确保转让程序的合法性和有效性。如果您在转让过程中遇到任何问题或需要进一步的帮助，请随时咨询专业的法律人士或相关行政主管部门。