结论：政府下达非法占农村道路通知书到期未拆，个人是可以去法院起诉的，但需根据具体情况选择合适的诉讼类型和被告主体。

分析说明：

1. 诉讼类型的选择：

   • 行政诉讼：如果政府下达的通知书是行政行为，且个人认为该行政行为侵犯了其合法权益（如道路使用权、相邻权等），那么个人可以向法院提起行政诉讼，要求撤销或变更该行政行为，或者要求政府履行拆除义务。行政诉讼主要审查行政行为的合法性，包括程序合法性和实体合法性。
   • 民事诉讼：如果非法占用道路的行为是由其他个人或组织实施的，且该行为给个人造成了损失（如道路通行受阻、财产损失等），那么个人可以向法院提起民事诉讼，要求侵权人停止侵害、排除妨碍、赔偿损失等。

2. 被告主体的确定：

   • 在行政诉讼中，被告通常是作出行政行为的行政机关，即下达通知书的政府或相关部门。
   • 在民事诉讼中，被告则是实施侵权行为的个人或组织。

3. 起诉前的准备：

   • 收集证据：个人需要收集相关证据，如通知书、现场照片、视频、证人证言等，以证明非法占用道路的事实和自己的损失。
   • 确定诉讼请求：根据具体情况，个人需要明确自己的诉讼请求，如要求拆除违法建筑、赔偿损失等。
   • 选择管辖法院：根据诉讼类型和被告主体，个人需要选择合适的管辖法院进行起诉。

4. 可能的法律后果：

   • 如果法院认定行政行为违法或侵权行为成立，可能会判决政府或侵权人履行拆除义务、赔偿损失等。
   • 如果法院认定行政行为合法或侵权行为不成立，则可能会驳回个人的诉讼请求。

行动建议：

• 在决定起诉前，建议个人先咨询专业律师，对案件进行全面评估和分析，以确定最合适的诉讼策略和被告主体。
• 个人应积极收集相关证据，确保自己的诉讼请求有充分的事实依据。
• 在起诉过程中，个人应遵守法律程序，配合法院的审理工作，以维护自己的合法权益。

特殊场景提醒：

• 如果非法占用道路的行为涉及多个主体或复杂情况，个人可能需要考虑提起共同诉讼或第三人参加诉讼等特殊诉讼程序。
• 在诉讼过程中，如果个人发现新的证据或情况变化，应及时向法院补充或变更诉讼请求。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。