案件转为刑事案件后，对方通常是会知道的。以下从几个方面为你详细解释：

1. 刑事立案的公开性：

   • 刑事案件一旦立案，就进入了司法程序，这一程序本身具有一定的公开性。公安机关在立案后，会进行一系列的侦查活动，包括询问嫌疑人、证人，收集证据等。这些活动往往涉及与案件相关的人员，因此，对方作为案件的相关方，很有可能会通过各种途径得知案件已转为刑事案件。

2. 法律文书的送达：

   • 在刑事案件的处理过程中，会涉及多种法律文书的送达，如拘留通知书、逮捕通知书、起诉意见书等。这些文书通常会直接送达给嫌疑人或其家属，如果对方是嫌疑人或其家属，那么他们自然会知道案件已转为刑事案件。
   • 即使对方不是直接嫌疑人，如果他们是案件的受害人或证人，也可能在接受公安机关询问或参与诉讼过程中得知案件性质。

3. 司法程序的透明度：

   • 我国的司法程序注重公开透明，虽然涉及国家秘密、个人隐私等特定情形的案件会不公开审理，但大多数刑事案件都会经过公开的庭审程序。在庭审过程中，案件的性质、事实、证据等都会被公开讨论和审查，因此，对方如果参与庭审或关注案件进展，也会知道案件已转为刑事案件。

4. 信息传播的广泛性：

   • 在现代社会，信息传播的速度非常快。一旦案件被媒体报道或在网络上传播，对方即使不主动查询，也有可能通过社交媒体、新闻报道等途径得知案件已转为刑事案件。

建议：

• 如果你或对方是案件的相关方，建议积极配合司法机关的工作，如实陈述事实，提供证据，以便案件能够得到公正、及时的处理。
• 如果对方尚未得知案件已转为刑事案件，但你认为他们有必要知道（如作为共同嫌疑人或受害人），建议通过合法途径告知他们，并提醒他们注意保护自己的合法权益。
• 如果你对案件的处理有任何疑问或担忧，可以随时向我咨询，我会根据你的具体情况提供专业的法律建议。