被告人会通过以下法定程序或司法实践中的常规操作知晓案件由民事转为刑事，具体情形如下：

1. 法院直接通知被告人或其代理人

• 程序依据：根据《刑事诉讼法》第187条，法院决定将民事案件转为刑事案件时，需向被告人送达《刑事起诉书》或《刑事附带民事起诉书》，并告知其诉讼权利（如委托辩护人、申请回避等）。
• 实践操作：法院通常会通过书面通知（如EMS邮寄、直接送达）或电子送达（如法院系统短信、邮件）的方式告知被告人。若被告人已委托律师，法院也会同步通知律师。

2. 公安机关介入调查并告知

• 程序依据：若民事案件中涉嫌犯罪（如诈骗、伪造证据等），公安机关会根据《刑事诉讼法》第110条立案侦查，并依法传唤或拘传被告人。
• 实践操作：公安机关在立案后，会向被告人出具《立案通知书》或《传唤证》，明确告知其涉嫌的罪名及调查程序。此时被告人会直接知晓案件性质已转为刑事。

3. 检察院提起公诉时通知

• 程序依据：案件经公安机关侦查终结后，检察院审查起诉时会向被告人送达《起诉书》，其中会载明案件性质、犯罪事实及法律依据。
• 实践操作：检察院通常会在提起公诉前通过书面或口头方式告知被告人权利义务，并要求其签署《送达回证》，确保被告人知悉案件已进入刑事程序。

4. 法院开庭时明确告知

• 程序依据：根据《刑事诉讼法》第190条，法院开庭审理时，审判长会当庭宣布案件性质（如“本案为刑事公诉案件”），并告知被告人诉讼权利。
• 实践操作：即使被告人此前未收到书面通知，法院也会在开庭时通过口头方式明确告知案件性质，确保其知情权。

5. 特殊情形：民事案件中止并移送刑事

• 程序依据：若法院在审理民事案件中发现涉嫌犯罪，会根据《民事诉讼法》第153条裁定中止民事诉讼，并将案件移送公安机关或检察院。
• 实践操作：法院会向被告人送达《中止诉讼裁定书》，并附注移送刑事案件的理由及依据。被告人可通过裁定书内容知晓案件性质变化。

###