在民事案件转为刑事案件的过程中，公安局通常会让被告知道。这是因为，一旦案件性质发生变化，从民事纠纷升级为刑事案件，就意味着可能涉及到刑事责任的追究。公安机关作为刑事案件的侦查机关，有义务依法告知犯罪嫌疑人相关的诉讼权利和义务，这是保障犯罪嫌疑人合法权益的重要程序。

具体来说，当民事案件转为刑事案件后，公安机关会依法对案件进行立案侦查，并收集相关证据。在这个过程中，如果确定某人有犯罪嫌疑，公安机关会依法对其采取强制措施，如传唤、拘留等，并告知其涉嫌的罪名、诉讼权利和义务等。这样，被告就能及时了解自己的法律处境，并有机会进行辩护或寻求法律援助。

因此，如果你或你身边的人面临民事案件可能转为刑事案件的情况，建议及时咨询专业律师，了解相关法律规定和诉讼程序，以便更好地维护自己的合法权益。作为专业律师，我在公司事务和刑事辩护领域有着丰富的经验，如果你有任何疑问或需要法律帮助，请随时向我咨询。