关于“民事转刑事是否需要通知家属”的问题，这实际上涉及到了刑事诉讼程序中的家属通知制度。首先，需要明确的是，“民事转刑事”通常指的是一个案件在性质上从民事纠纷转变为刑事犯罪的过程，但这一转变本身并不直接决定是否需要通知家属。是否需要通知家属，主要取决于案件在刑事诉讼程序中的具体阶段以及所采取的强制措施。

一、刑事诉讼各阶段中的家属通知

1. 侦查阶段：

   • 当公安机关对犯罪嫌疑人采取拘留措施时，除无法通知或涉嫌危害国家安全犯罪、恐怖活动犯罪且通知可能有碍侦查的情形外，应在二十四小时以内通知被拘留人的家属。
   • 若后续采取逮捕措施，公安机关同样应在逮捕后二十四小时以内（除无法通知外）通知被逮捕人的家属。

2. 审查起诉阶段：

   • 人民检察院在收到移送审查起诉的案件材料后，会告知犯罪嫌疑人有权委托辩护人，并通常会根据具体情况通知家属案件已进入审查起诉阶段。虽然这一阶段没有明确的法律规定必须通知家属，但实践中检察院往往会考虑家属的知情权。

3. 审判阶段：

   • 人民法院在确定开庭日期后，会至少提前三日通知当事人、辩护人、诉讼代理人等。对于未成年人案件，还会通知其法定代理人到场。
   • 判决后，虽然法律未明确规定必须送达家属判决书，但实践中法院通常会考虑家属需求告知情况或送达判决书副本。

4. 执行刑罚阶段：

   • 判决书生效后，执行刑罚的机关应将判决书送达给被判决人，并同时通知其家属。

二、特殊情况下的家属通知

• 在案件侦查过程中，如果涉及侦查秘密的内容（如证人信息等），是不能透露给家属的，以确保案件侦查和司法程序的公正有序进行。
• 对于无法通知家属的情况（如家属信息不明、无法联系等），司法机关会记录原因并存档。

三、民事转刑事情境下的家属通知

在民事案件转变为刑事案件的过程中，如果公安机关或检察机关认为有必要对涉案人员采取刑事强制措施（如拘留、逮捕），那么根据上述规定，除特殊情况外，是需要在规定时间内通知家属的。这一通知义务是法律程序公开性与公正性的重要体现，也是保障犯罪嫌疑人及其家属合法权益的重要措施。

四、建议与总结

• 如果您或您的家人涉及民事转刑事的案件，建议积极与办案机关沟通，了解案件进展和所采取的强制措施情况。
• 同时，您也有权要求办案机关在符合法律规定的情况下通知家属，以确保家属的知情权得到保障。

综上所述，民事转刑事是否需要通知家属，主要取决于案件在刑事诉讼程序中的具体阶段以及所采取的强制措施。在大多数情况下，如果采取了刑事强制措施，除特殊情况外，办案机关是需要在规定时间内通知家属的。