在刑事案件中，如果证据不足且不符合起诉条件，公安机关确实可以撤案，但这一过程并非随意，而是需要遵循严格的法律程序和规定。以下是对这一问题的详细分析：

1. 撤案的法律依据：

   • 根据《中华人民共和国刑事诉讼法》的相关规定，公安机关在侦查过程中，如果发现不应对犯罪嫌疑人追究刑事责任的，应当撤销案件。这通常发生在证据不足、无法证明犯罪嫌疑人有罪的情况下。

2. 撤案的具体条件：

   • 证据不足：这是撤案的关键条件。公安机关在侦查过程中，必须收集到足够的证据来证明犯罪嫌疑人有罪。如果证据不足，无法形成完整的证据链，那么公安机关就不能将案件移送检察机关审查起诉。
   • 不符合起诉条件：除了证据不足外，如果案件存在其他不符合起诉条件的情况，如犯罪嫌疑人已死亡、犯罪已过追诉时效期限等，公安机关也应当撤案。

3. 撤案的程序：

   • 内部审查：公安机关在决定撤案前，通常会进行内部审查，确保撤案决定符合法律规定和案件事实。
   • 制作撤案报告：如果决定撤案，公安机关需要制作撤案报告，详细说明撤案的理由和依据。
   • 报请批准：撤案报告需要报请上级公安机关或检察机关批准。在批准过程中，上级机关会对撤案决定进行复核，确保撤案决定的合法性和合理性。
   • 通知相关人员：撤案决定批准后，公安机关需要通知犯罪嫌疑人及其家属、被害人等相关人员，并告知他们撤案的决定和理由。

4. 撤案后的法律后果：

   • 犯罪嫌疑人无罪：撤案意味着犯罪嫌疑人被认定为无罪，不再受到刑事追究。
   • 证据保存：虽然案件被撤，但公安机关仍需妥善保存相关证据，以备将来需要时进行复查或重新侦查。
   • 可能的重新侦查：如果将来发现新的证据或线索，公安机关可以重新启动侦查程序，对案件进行重新调查。

5. 特殊情况下的处理：

   • 检察机关监督：在撤案过程中，检察机关会对公安机关的撤案决定进行监督。如果检察机关认为撤案决定不当，可以要求公安机关重新审查或直接作出不起诉决定。
   • 犯罪嫌疑人权益保护：在撤案过程中，公安机关需要确保犯罪嫌疑人的合法权益不受侵害，如及时释放被羁押的犯罪嫌疑人、退还扣押的财物等。

总结与建议：

• 如果您或您身边的人遇到刑事案件证据不足且不符合起诉条件的情况，可以关注公安机关的撤案程序是否合法合规。
• 如果对撤案决定有异议，可以向检察机关提出申诉或控告，要求检察机关对撤案决定进行监督。
• 在整个过程中，建议保持与公安机关的沟通，了解案件进展和撤案决定的具体理由。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。