结论：医院在病历上写错伤情（如将“扭伤”写为“砸伤”）后，若出具加盖公章的证明文件以更正错误，这一行为在法律上是可行的，但需满足一定条件并注意潜在风险。以下从多个角度详细分析：

一、病历错误的法律性质与更正要求

1. 病历的法律地位
   病历是医疗活动的原始记录，具有客观性、真实性和连续性，是医疗纠纷鉴定、保险理赔、工伤认定等场景中的核心证据。根据《民法典》第1222条，若医疗机构篡改、伪造或隐匿病历，可直接推定其存在过错。因此，病历错误的更正需严格遵循程序，避免被认定为“篡改”。

2. 更正病历的合法方式

   • 规范修改：根据《病历书写基本规范》，病历书写过程中出现错字时，应当用双线划在错字上，保留原记录清楚、可辨，并注明修改时间、修改人签名。禁止采用刮、粘、涂等方法掩盖或去除原来的字迹。
     
   • 补充证明：若病历已归档或无法直接修改，医疗机构可出具《病历更正说明》，加盖公章并由经治医师签字，明确错误内容、更正依据及正确信息。此证明需与原病历一并存档，作为法律证据的补充。

二、医院出具加盖公章证明的效力

1. 证明文件的法律效力
   医院作为病历的书写和管理主体，其出具的加盖公章的证明文件具有法律效力，可作为更正病历错误的合法依据。但需满足以下条件：

   • 证明内容真实、准确，与原始医疗记录一致；
     
   • 证明需由经治医师或病历管理负责人签字，并加盖医院公章；
     
   • 证明需明确更正的具体内容（如将“砸伤”更正为“扭伤”）及更正原因。

2. 潜在风险与防范

   • 患者质疑风险：若患者对更正内容有异议，可能主张医院“篡改病历”以逃避责任。因此，医院需保留更正的合理依据（如检查报告、诊断记录等），并在证明中注明更正依据。
     
   • 第三方审核风险：在医疗纠纷鉴定或诉讼中，鉴定机构或法院可能对更正证明进行严格审查。若证明内容与原始病历矛盾或缺乏依据，可能导致更正无效，甚至加重医院责任。

三、患者方的应对建议

1. 核实更正内容
   若您作为患者发现病历错误，可要求医院出具加盖公章的更正证明，并核对证明内容是否与实际伤情一致。若医院拒绝更正或证明内容存疑，可向当地卫生行政部门投诉或通过法律途径解决。

2. 保留原始证据
   在病历更正过程中，建议保留以下证据：

   • 原始病历复印件；
     
   • 医院出具的更正证明原件；
     
   • 与伤情相关的检查报告、诊断记录等；
     
   • 与医院沟通的录音、录像或书面记录。

3. 法律途径解决争议
   若因病历错误导致赔偿纠纷（如保险拒赔、工伤认定受阻等），可委托律师向法院起诉，要求医院承担赔偿责任。诉讼中，病历更正证明的合法性、真实性及关联性将成为关键争议点，需由专业律师协助举证。

四、总结与建议

1. 医院角度：病历错误更正需严格遵循规范，出具加盖公章的证明是合法方式，但需确保内容真实、依据充分，避免被认定为“篡改”。
   
2. 患者角度：发现病历错误后，应及时要求医院更正并保留证据；若争议无法解决，可寻求法律帮助，通过诉讼维护权益。
   

如有进一步疑问或需具体法律帮助，可直接向我咨询。