结论：工伤病历中将“钢板工件砸伤”写成“钢板砸伤”，从法律角度来看，可能会对工伤认定和赔偿产生一定影响，但具体影响程度需结合实际情况判断。以下从不同角度进行分析：

1. 病历记录的重要性：

   • 病历是工伤认定和赔偿的重要依据之一，它详细记录了工伤事故的发生经过、受伤部位、伤情程度等信息。
   • 准确的病历记录有助于劳动保障部门或法院更清晰地了解事故情况，从而做出公正的工伤认定和赔偿决定。

2. “钢板工件砸伤”与“钢板砸伤”的区别：

   • “钢板工件砸伤”明确指出了是钢板工件（即加工中的钢板）导致的伤害，这通常与工作过程中的具体操作相关。
   • “钢板砸伤”则表述较为模糊，可能无法直接反映出伤害与工作过程的关联性，也可能引发对伤害原因的质疑。

3. 对工伤认定和赔偿的可能影响：

   • 如果病历记录不准确，可能导致劳动保障部门或法院在工伤认定时产生疑虑，要求进一步提供证据证明伤害与工作过程的关联性。
   • 在赔偿阶段，不准确的病历记录也可能影响赔偿金额的确定，因为赔偿通常基于伤情的严重程度和与工作过程的关联性。

4. 应对建议：

   • 及时更正：如果发现病历记录有误，应尽快与医院联系，要求更正病历记录，确保记录的准确性。
   • 补充证据：如果更正病历记录存在困难，可以收集其他证据来证明伤害与工作过程的关联性，如工作现场的照片、视频、同事的证言等。
   • 咨询专业律师：在处理工伤认定和赔偿问题时，建议咨询专业律师，他们可以根据具体情况提供法律建议和帮助，确保你的权益得到保障。

进一步思考：

• 在处理工伤事故时，除了病历记录外，还应及时报告给用人单位和劳动保障部门，并按照规定的流程进行工伤认定和赔偿申请。
• 保留好所有与工伤事故相关的证据和文件，以备不时之需。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供详细的法律建议。